Los Mandamientos del Despecho - Dario Gomeztraduction en russe
El
amor
nace
con
su
ley
Любовь
рождается
со
своим
законом,
Cuando
hace
llorar
de
sentimiento
Когда
заставляет
плакать
от
чувства,
Y
por
eso
le
quiero
contar
los
mandamientos
И
поэтому
я
хочу
рассказать
тебе
о
заповедях,
Que
deja
el
despecho.
Которые
оставляет
отчаяние.
El
primero
es
porfiar
y
porfiar
Первая
— настаивать
и
настаивать,
Tratar
de
llegar
con
todo
el
respeto
Стараясь
добиться
всего
с
уважением.
El
segundo
es
rogar
y
rogar
Вторая
— умолять
и
умолять,
Hasta
conseguir
lo
que
más
queremos
Пока
не
получишь
то,
чего
больше
всего
желаешь.
El
tercero
nos
pone
a
pensar
Третья
заставляет
нас
думать,
Como
echar
atrás
lo
que
ha
sucedido
Как
вернуть
назад
то,
что
случилось.
En
el
cuarto
nos
vemos
llorar
В
четвертой
мы
видим
себя
плачущими,
Queriendo
olvidar,
de
arrepentidos
Желая
забыть,
раскаиваясь.
En
el
quinto
nos
deja
el
despecho
В
пятой
отчаяние
оставляет
нас
Desengañados
de
los
placeres
Разочарованными
в
удовольствиях.
Y
en
el
sexto
nos
manda
el
desprecio
А
в
шестой
презрение
велит
нам
A
buscar
otros
nuevos
quereres.
Искать
новые
увлечения.
En
el
séptimo
vas
a
encontrar
В
седьмой
ты
обнаружишь,
Que
tu
amor
ya
cambio
de
dueño
Что
у
твоей
любви
уже
другой
хозяин.
En
octavo
a
que
volver
В
восьмой
— к
чему
возвращаться,
Si
no
te
han
de
dar
amor
del
bueno
Если
тебе
не
дадут
настоящей
любви?
En
el
noveno
es
para
que
aprendas
Девятая
— чтобы
ты
научилась
A
respetar
lo
que
es
ajeno
Уважать
то,
что
принадлежит
другому.
Y
en
el
décimo
terminaras
А
в
десятой
ты
закончишь,
Llorando
tu
error
con
golpes
de
pecho.
Оплакивая
свою
ошибку,
ударяя
себя
в
грудь.
Todo
empieza
con
tanta
armonía
Все
начинается
с
такой
гармонии,
Mientras
llegan
todos
los
problemas
Пока
не
появятся
все
проблемы.
Pero
quien
vive
solo
en
la
vida
Но
кто
живет
один
в
этой
жизни,
Si
llegas
donde
nadie
te
espera.
Если
приходишь
туда,
где
тебя
никто
не
ждет?
Évaluez la traduction
1
Se Te Bajaron los Humos
2 Para Ti Solita
3 Traidora Mujer
4 Torcida
5 No Puedo Vivir Sin Ti
6 Que Dios Te Bendiga
7 Hasta Aquí Llegaste
8 Asi Se Cumplió
9 Amigos
10 El Hijo Sin Consuelo
11 No Te Detengas
12 Hasta Hoy Supe de Ti
13 Que Cinisco
14 La Oveja Negra
15 Para Que Cama Sin Ti
16 Ausencia
17 El Cantinazo
18 Desde Que Te Conocí
19 Me Critican
20 Los Niños Tienen la Palabra
21 Si Jesucristo Nos Diera Otra Oportunidad
22 Tanto Que Quise de Ti
23 Pensando en Ella
24 Mejor Es Que Te Marches
25 Por la Justicia Divina
26 Arriba de Dios No Vive Nadie
27 Tu Familia No Gusta de Mí
28 La Descontinuada
29 No Hay Derecho
30 Una Flor para Mi Madre
31 Le Cedo el Paso
32 Los Mandamientos del Despecho
33 Amor de Paso
34 La Tengo Que Olvidar
35 No Quiero Dudas
36 Tal para Cual
37 No Creo en Ti
38 Esta Navidad No Es Mia
39 Que Diciembre Tan Solo
40 La Embarraste Conmigo
41 Fuera de Lugar
42 Nueve Años de Soledad
43 Ocuparon Tu Lugar
44 La Indomable
45 Voy a Vengarme de El
46 Vieja Ilusión
47 Nadie Es de Nadie
48 El Caso de Dos Mujeres
49 Eres Todo en Mi Vida
50 Tiranías
51 Decídelo
52 El Derecho de Nacer
53 Prenda Sin Dueño
54 Sabor y Aroma
55 Las Despechadas
56 Ahí Estaba
57 El Tiempo Lo Dirá
58 Dificultades
59 No la Vas a Creer
60 Sonia
61 Amor Manchado
62 Falsa
63 Entre Comillas
64 Adios a la Vida
65 Contra Viento y Marea
66 Nadie Es Eterno
67 Aquí Sobro Yo
68 Sobreviviré
69 Sin Respeto No Hay Amor
70 No Me Aguanto Mas
71 La Fiera
72 Corazonada
73 Si Negabas Que Buscabas
74 Nostalgia del Ayer
75 Tu y la Gente
76 Así Se Le Canta al Despecho
77 Por las Calles del Amor
78 Sin Amor También Se Vive
79 El Hijo del Amor
80 Negros Celos
81 Corazón Resentido
82 El Rey del Despecho
83 Mi Desesperación
84 Libre Como el Viento
85 Abraza el Firmamento
86 Me Atrapaste
87 Lo Que Va a Ser para Uno
88 La Pena Es Honda
89 Me Tiré el Matrimonio
90 Yo No Te Miento
91 Ni de Día Ni de Noche
92 Que Condena
93 No Faltaba Mas
94 Y Saber Que Fuiste Mia
95 Esa Noche
96 Que Mujer Tan Sexy
97 Al Final de la Jornada
98 He de Volver
99 Consejo de Oro
100 Ojalá Que la Vida Nos Alcance
2 Para Ti Solita
3 Traidora Mujer
4 Torcida
5 No Puedo Vivir Sin Ti
6 Que Dios Te Bendiga
7 Hasta Aquí Llegaste
8 Asi Se Cumplió
9 Amigos
10 El Hijo Sin Consuelo
11 No Te Detengas
12 Hasta Hoy Supe de Ti
13 Que Cinisco
14 La Oveja Negra
15 Para Que Cama Sin Ti
16 Ausencia
17 El Cantinazo
18 Desde Que Te Conocí
19 Me Critican
20 Los Niños Tienen la Palabra
21 Si Jesucristo Nos Diera Otra Oportunidad
22 Tanto Que Quise de Ti
23 Pensando en Ella
24 Mejor Es Que Te Marches
25 Por la Justicia Divina
26 Arriba de Dios No Vive Nadie
27 Tu Familia No Gusta de Mí
28 La Descontinuada
29 No Hay Derecho
30 Una Flor para Mi Madre
31 Le Cedo el Paso
32 Los Mandamientos del Despecho
33 Amor de Paso
34 La Tengo Que Olvidar
35 No Quiero Dudas
36 Tal para Cual
37 No Creo en Ti
38 Esta Navidad No Es Mia
39 Que Diciembre Tan Solo
40 La Embarraste Conmigo
41 Fuera de Lugar
42 Nueve Años de Soledad
43 Ocuparon Tu Lugar
44 La Indomable
45 Voy a Vengarme de El
46 Vieja Ilusión
47 Nadie Es de Nadie
48 El Caso de Dos Mujeres
49 Eres Todo en Mi Vida
50 Tiranías
51 Decídelo
52 El Derecho de Nacer
53 Prenda Sin Dueño
54 Sabor y Aroma
55 Las Despechadas
56 Ahí Estaba
57 El Tiempo Lo Dirá
58 Dificultades
59 No la Vas a Creer
60 Sonia
61 Amor Manchado
62 Falsa
63 Entre Comillas
64 Adios a la Vida
65 Contra Viento y Marea
66 Nadie Es Eterno
67 Aquí Sobro Yo
68 Sobreviviré
69 Sin Respeto No Hay Amor
70 No Me Aguanto Mas
71 La Fiera
72 Corazonada
73 Si Negabas Que Buscabas
74 Nostalgia del Ayer
75 Tu y la Gente
76 Así Se Le Canta al Despecho
77 Por las Calles del Amor
78 Sin Amor También Se Vive
79 El Hijo del Amor
80 Negros Celos
81 Corazón Resentido
82 El Rey del Despecho
83 Mi Desesperación
84 Libre Como el Viento
85 Abraza el Firmamento
86 Me Atrapaste
87 Lo Que Va a Ser para Uno
88 La Pena Es Honda
89 Me Tiré el Matrimonio
90 Yo No Te Miento
91 Ni de Día Ni de Noche
92 Que Condena
93 No Faltaba Mas
94 Y Saber Que Fuiste Mia
95 Esa Noche
96 Que Mujer Tan Sexy
97 Al Final de la Jornada
98 He de Volver
99 Consejo de Oro
100 Ojalá Que la Vida Nos Alcance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.