Paroles et traduction Dario Gomez - Mi Corazón Esta Solito

Mi Corazón Esta Solito

¿De qué me sirve entregarme en cuerpo y alma?
¿De qué me sirve serte fiel y amarte tanto?
Si hasta mi voz y mi presencia te repudian
Y cuando un beso quiero darte, me rechazas

Cuando en las noches llego a casa muy cansado
Quiero buscar entre tus brazos un cariño
Pero tu alma está vacía, está cansada
Ya no me amas, el amor que había se ha ido

¡Ay, qué vació y qué dolor llevo en mi alma!
Que de tristeza lloro a veces como un niño
Y más me duele es que como hombre estoy muriendo
Y sin amor, mi corazón está solito
(...)
Y hasta he pensado en conseguirme un nuevo amor
Que me ame un poco y que un cariño me de alivio
Pero el respeto que hay en mi alma para Dios
Me hace que espere con paciencia por mis hijos

Cuando en las noches llego a casa muy cansado
Quiero buscar entre tus brazos un cariño
Pero tu alma está vacía, está cansada
Ya no me amas, el amor que había se ha ido

¡Ay, qué vació y qué dolor llevo en mi alma!
Que de tristeza lloro a veces como un niño
Y más me duele es que como hombre estoy muriendo
Y sin amor, mi corazón está solito...

My Heart Is Lonely

What good is it if I give you my body and soul?
What good is it if I'm faithful to you and love you so much?
If even your voice and my presence disgust you
And when I try to kiss you, you reject me

When I come home very tired at night
I want to find some love within your arms
But your soul is empty, it's tired
You don't love me anymore, the love that was there is gone

Oh, what a void and what pain I carry in my soul!
With sadness, I cry sometimes like a child
And what hurts me more is that as a man I'm dying
And without love, my heart is lonely...
(...)
And I've even thought about finding a new love
Who would love me a little and give me some relief
But the respect I have for God in my soul
Makes me wait patiently for my children

When I come home very tired at night
I want to find some love within your arms
But your soul is empty, it's tired
You don't love me anymore, the love that was there is gone

Oh, what a void and what pain I carry in my soul!
With sadness, I cry sometimes like a child
And what hurts me more is that as a man I'm dying
And without love, my heart is lonely...