Me Tiraste a la Jura - Dario Gomez traduction en allemand

Me Tiraste a la Jura

La envidia tiene dos caras
Una cara es tan buena
Que la fe te llena
Lo bueno que hagas
La otra cara es tan mala
Y que dios me favoresca
De esta gente muy perversa
Yo mejor toca madera
La envidi esta en todo el mundo
Entre personas tan buena
Tener que aver otras
Que son tan perversas
Y tu eres una de esas
Pendiente de quien se la paga
Te enrredaste en mi nobleza
Para sembrar tu cizañas

Llegastes con una cara
De esas de humilde criatura
Luego en bandeja de plata
Tu me tirastes a la jura (coro

La envidia no te madura
Ya nacistes con ella
Y vives con ella
Y con ella mueres
Es unos de tus pecados
De tras de tus intereses
Nasistes para ser daño
Mi amor no te lo merese
Llegaste cuando yo estaba
Como aquel arbol frondoso
Que al dar buena sombra
Estaba dispuesto
Tan lleno de losania
Y no me distes tu afecto
Por causa de tus motivos
Dejastes aquel arbol seco

Du hast mich verraten

Der Neid hat zwei Gesichter
Ein Gesicht ist so gut
Dass es dich mit Glauben erfüllt
Für das Gute, das du tust
Das andere Gesicht ist so schlecht
Und möge Gott mir beistehen
Vor diesen sehr verdorbenen Leuten
Ich klopfe besser auf Holz
Der Neid ist überall auf der Welt
Unter so guten Menschen
muss es andere geben
die so verdorben sind
Und du bist eine von denen
Darauf aus, wem du schaden kannst
Du hast meine Gutmütigkeit ausgenutzt
Um deine Zwietracht zu säen

Du kamst mit einem Gesicht
Wie das einer demütigen Kreatur
Dann auf einem Silbertablett
Hast du mich verraten (Chor

Der Neid lässt dich nicht reifen
Du wurdest schon damit geboren
Und du lebst damit
Und damit stirbst du
Es ist eine deiner Sünden
Hinter deinen Interessen
Du wurdest geboren, um Schaden anzurichten
Du verdienst meine Liebe nicht
Du kamst, als ich war
Wie jener blattreiche Baum
Der bereit war
guten Schatten zu spenden
So voller Lebenskraft
Und du gabst mir deine Zuneigung nicht
Wegen deiner Motive
Hast du jenen Baum vertrocknet zurückgelassen