Paroles et traduction Dario Gomez - No Peliemos Tanto

No Peliemos Tanto

Detente amor ya no peliemos tanto seguirnos maltratando es un error
Son celos que nos están dominando y estamos destrozando el corazón.
Sabemos bien que tú y yo nos amamos no se puede ocultar la
Realidad peliamos para después
Contentarnos tratémonos con más sinceridad.
Coro) o es que tú no quieres ya nada de
Mí, dímelo porque así no podemos continuar. (
Bis)
Me pones triste al verte indiferente de rabia no sabemos dialogar
Se nos va todo el tiempo discutiendo este egoísmo así nos va a matar.
Me sacas un pretexto sin motivo como si algo tuvieras contra mi
Yo no creo que amarte sea un castigo ni sea yo un martirio para ti.
Coro) o es que tú no quieres ya nada de
Mí, dimelo por que así no podemos continuar.(
Bis)

No Peliemos Tanto

Stop, my love, let's not fight so much, it's a mistake to hurt each other
Jealousy is taking over us, and we're breaking each other's hearts.
We know that you and I love each other, we can't hide the truth.
We fight, just to make up later.
Let's treat each other with more sincerity.
Chorus) Or don't you want anything more from me?
Tell me, because we can't go on like this. (
Repeat)
I get sad when I see you so indifferent, we can't talk without getting angry.
We spend all our time arguing, this selfishness will kill us.
You give me an excuse for no reason, as if you had something against me.
I don't think that loving you is a punishment, or that I am a martyr to you.
Chorus) Or don't you want anything more from me?
Tell me, because we can't go on like this. (
Repeat)