Paroles et traduction Dario Gomez - Para Que Cama Sin Ti

Para Que Cama Sin Ti

Por qué me brindas tu cama,
Y te acuestas en otra huyendo de mí,
Ocúpala que es muy tuya,
Yo para que quiero esa cama sin ti.

Creí que me la ofrecías,
Para compartir el amor de los dos,
Para que la cama sola,
Sin la seductora de mi corazón.

Para que hacer cuentas, que mi amor es tuyo,
Si te da lo mismo, hacerme sufrir,
Quédate solita y que duermas mucho,
Yo para que duermo en esa cama sin ti.

El amor alcanza todo,
Y yo de quererte me sobrepase,
Mientras que quise entregarme,
Todo lo que hiciste fue retroceder.

Creí que me la ofrecías,
Para compartir el amor de los dos,
Para que la cama sola,
Sin la seductora de mi corazón.

Para que hacer cuentas, que mi amor es tuyo,
Si te da lo mismo, hacerme sufrir,
Quédate solita y que duermas mucho,
Yo para que duermo en esa cama sin ti.

Зачем мне постель без тебя

Зачем ты предлагаешь мне постель,
Сама ложась в другую, словно бежишь от меня,
Пользуйся ей, она ведь твоя,
Мне не нужна эта постель без тебя.

Я думал, ты предлагаешь мне,
Поделить между нами постель любви,
Не для того, чтобы ей владеть в одиночестве,
Лишенной той, что пленила мое сердце.

Что за расчет, будто моя любовь принадлежит тебе,
Если тебе все равно, что причиняешь мне боль,
Оставайся одна, и спи хоть до утра,
Зачем мне ложиться в постель без тебя.

Любовь всесильна,
И я перестарался, любя тебя слишком сильно,
Пока пытался отдать себя полностью,
Ты все отступала назад.

Я думал, ты предлагаешь мне,
Поделить между нами постель любви,
Не для того, чтобы ей владеть в одиночестве,
Лишенной той, что пленила мое сердце.

Что за расчет, будто моя любовь принадлежит тебе,
Если тебе все равно, что причиняешь мне боль,
Оставайся одна, и спи хоть до утра,
Зачем мне ложиться в постель без тебя.