Paroles et traduction Dario Gomez - Pensando en Ella

Pensando en Ella

Desde que nos conocimos,
Comprendió que yo la amaba,
El corazón compartimos,
La forma en que nos quisimos,
Ni en la tumba se olvidaba.

Aunque en su casa me odiaban,
Por ser un pobre infeliz,
Pensando en ella primero,
Salí en busca de dinero,
Y así poder ser feliz.

Le dije adiós amor mío,
Me voy, pero volveré,
Mi ausencia en ti la confío,
Yo nunca te olvidaré.

Me dio un beso como abrigo,
Respondió con un suspiro,
Por siempre te esperaré.

Pero sus padres guardaron,
Conmigo el odio maldito.
Y aprovecharon mi ausencia,
Fue así como la obligaron,
A casarse con un rico.

Regrese justo en su boda,
Y de todo me enteró,
No puedo amar a ese hombre,
El rico no es más que el pobre,
Soy tuya y nada pasó.

Y así cobre mi venganza,
A todos se les cumplió,
El amor nace del alma,
Lo manda es el corazón.

El rico no es más que el pobre,
A Cesar lo que es del Cesar,
Y no hay otra explicación.

Pensando en Ella

Since we met,
I knew I loved you,
We shared our hearts,
The way we loved each other,
I will never forget, even in the grave.

Even though your family hated me,
For being a poor, unfortunate man,
I thought of you first,
I went in search of money,
So we could be happy.

I told you goodbye, my love,
I'm going away, but I'll come back,
My absence I entrust to you,
I will never forget you.

You gave me a kiss as a goodbye,
You replied with a sigh,
I will wait for you forever.

But your parents kept me,
Their hateful spite with me.
And they took advantage of my absence,
That's how they forced you,
To marry a rich man.

I came back just in time for your wedding,
And I found out everything,
I can't love that man,
A rich man is no better than a poor man,
I'm yours and nothing happened.

And so I had my revenge,
And everything was fulfilled,
Love is born in the soul,
The heart decides.

A rich man is no better than a poor man,
To each his own,
And that's all there is to it.