Por las Calles del Amor - Dario Gomez traduction en allemand

Por las Calles del Amor

Hoy por las calles del amor estoy tomando
Desahogando pa' derrotar mi dolor
Con ese golpe de traición inesperado
Siente uno ganas de arrancarse el corazón

Aquí me encuentro bien, y pienso emborracharme
Por la mujer que conmovió mis sentimientos
Creer en ella para equivocarme tanto
Que su pasión fuera solo por un momento

Hoy por las calles del amor voy alejando
Entre las copas tu malquerer
Mientras yo viva y el mundo siga girando
Tú solamente no eres mujer

Te di mi corazón, pero esas no son penas
Al hombre fuerte no lo acobarda una herida
Por esta sangre que hoy me corre por las venas
Que ya conmigo te quedaste muy caída

Hoy por las calles del amor voy alejando
Entre las copas tu malquerer
Mientras yo viva y el mundo siga girando
Tú solamente no eres mujer

Auf den Straßen der Liebe

Heute trinke ich auf den Straßen der Liebe
Ich lasse Dampf ab, um meinen Schmerz zu besiegen
Mit diesem unerwarteten Schlag des Verrats
Fühlt man den Drang, sich das Herz herauszureißen

Hier bin ich und will mich betrinken
Wegen der Frau, die meine Gefühle bewegte
An sie zu glauben, um mich so sehr zu irren
Dass ihre Leidenschaft nur für einen Moment war

Heute ertränke ich auf den Straßen der Liebe
Zwischen den Gläsern deine Missgunst
Solange ich lebe und die Welt sich weiterdreht
Bist du nicht die einzige Frau

Ich gab dir mein Herz, aber das sind keine wahren Schmerzen
Einen starken Mann schreckt eine Wunde nicht ab
Bei diesem Blut, das heute durch meine Adern fließt
Dass du für mich schon sehr tief gefallen bist

Heute ertränke ich auf den Straßen der Liebe
Zwischen den Gläsern deine Missgunst
Solange ich lebe und die Welt sich weiterdreht
Bist du nicht die einzige Frau