Que Condena - Dario Gomez traduction en allemand

Que Condena

Un día fui feliz con tu cariño
Hoy solo tu recuerdo me quedó
Yo sé que para ti soy un pasado
Por no decir que todo termino

Sabías que yo era más que tuyo
Mi amor para ti fue sin rival
Así digas que yo soy el inbecil
Tu fuiste la que al fin me quiso echar

Si tu no quieres
Quebrantar tu egoismo y buscarme
Yo mucho menos
Aunque tengas que ser mi condena, corazón

Al menos si algún día comprendieras
Que siento ganas de volverte a ver
Lo intento y no me atrevo, que condena
Le temo a tus desprecios otra vez

Sabías que yo era más que tuyo
Mi amor para ti fue sin rival
Así digas que yo soy el inbecil
Tu fuiste la que al fin me quiso echar

Si tu no quieres
Quebrantar tu egoismo y buscarme
Yo mucho menos
Aunque tengas que ser mi condena, corazón

Was für eine Strafe

Eines Tages war ich glücklich mit deiner Liebe
Heute ist mir nur deine Erinnerung geblieben
Ich weiß, dass ich für dich Vergangenheit bin
Um nicht zu sagen, dass alles vorbei ist

Du wusstest, dass ich mehr als dein war
Meine Liebe zu dir war ohnegleichen
Auch wenn du sagst, ich sei der Dummkopf
Du warst diejenige, die mich am Ende verlassen wollte

Wenn du nicht willst
Deinen Egoismus brechen und mich suchen
Ich erst recht nicht
Auch wenn du meine Verdammnis sein musst, mein Herz

Wenn du wenigstens eines Tages verstehen würdest
Dass ich das Verlangen habe, dich wiederzusehen
Ich versuche es und traue mich nicht, was für eine Strafe
Ich fürchte deine Verachtung erneut

Du wusstest, dass ich mehr als dein war
Meine Liebe zu dir war ohnegleichen
Auch wenn du sagst, ich sei der Dummkopf
Du warst diejenige, die mich am Ende verlassen wollte

Wenn du nicht willst
Deinen Egoismus brechen und mich suchen
Ich erst recht nicht
Auch wenn du meine Verdammnis sein musst, mein Herz