Quiero Amar Solo Contigo - Dario Gomez traduction en allemand

Quiero Amar Solo Contigo

No quiero ser desleal
Con la que me sabe amar
En la buena y en la mala
Siempre, siempre está conmigo.

Sería un tonto de tiempo completo,
Terminar despreciando la dicha,
Que tú me has brindado
Mas imbécil seria yo.

Mi bien no te sientas dolida
A razón de nuestro amor
Si algún día hice sufrir
Perdón por mi gran error

En dejarme llevar de un capricho
Maldito capricho
Si el engañado era yo.

Pero al recapacitar
Te lo voy a confesar
Quiero amar solo contigo

Dame la oportunidad
Seguiré en tu corazón
Como tu vas en el mío

Así hasta la eternidad
Haremos un inventario
Solo con tu amor y el mío.

Te quisieron comparar,
Para alejarme de ti,
Nos quisieron separar,
De nuestro amor sincero.

Si para ti yo he sido el primero,
Son detalles tan lindos que nunca
Por nada del mundo los voy a cambiar

Mi bien no te sientas dolida
A razón de nuestro amor
Si algún día hice sufrir
Perdón por mi gran error

En dejarme llevar de un capricho
Maldito capricho
Si el engañado era yo.

Pero al recapacitar
Te lo voy a confesar
Quiero amar solo contigo

Dame la oportunidad
Seguiré en tu corazón
Como tu vas en el mío

Así hasta la eternidad
Haremos un inventario
Solo con tu amor y el mío.

Ich möchte nur mit dir lieben

Ich will nicht untreu sein
Derjenigen gegenüber, die mich zu lieben weiß
In guten wie in schlechten Zeiten
Immer, immer ist sie bei mir.

Ich wäre ein Vollidiot,
Wenn ich das Glück am Ende verachten würde,
Das du mir geschenkt hast
Noch ein größerer Dummkopf wäre ich.

Mein Schatz, fühle dich nicht verletzt
Wegen unserer Liebe
Wenn ich dich eines Tages leiden ließ
Verzeih mir meinen großen Fehler

Mich von einer Laune mitreißen zu lassen
Verdammte Laune
Wo doch der Betrogene ich war.

Aber nachdem ich nachgedacht habe
Werde ich es dir gestehen
Ich möchte nur mit dir lieben

Gib mir die Gelegenheit
Ich werde in deinem Herzen bleiben
So wie du in meinem bist

So bis in die Ewigkeit
Wir werden eine Bestandsaufnahme machen
Nur mit deiner Liebe und meiner.

Man wollte dich vergleichen,
Um mich von dir zu entfernen,
Man wollte uns trennen,
Von unserer aufrichtigen Liebe.

Wenn ich für dich der Erste war,
Das sind so schöne Details, die ich niemals
Um nichts in der Welt ändern werde

Mein Schatz, fühle dich nicht verletzt
Wegen unserer Liebe
Wenn ich dich eines Tages leiden ließ
Verzeih mir meinen großen Fehler

Mich von einer Laune mitreißen zu lassen
Verdammte Laune
Wo doch der Betrogene ich war.

Aber nachdem ich nachgedacht habe
Werde ich es dir gestehen
Ich möchte nur mit dir lieben

Gib mir die Gelegenheit
Ich werde in deinem Herzen bleiben
So wie du in meinem bist

So bis in die Ewigkeit
Wir werden eine Bestandsaufnahme machen
Nur mit deiner Liebe und meiner.