Paroles et traduction Dario Gomez - Si Negabas Que Buscabas

Si Negabas Que Buscabas

No quisiste contar conmigo para nada
Tanto buscarte para qué si te escondías
Si te negabas por qué después me buscabas
Iba a tu casa y siempre te hacías la dormida

Al comprender que para todo te negabas
A qué volver con las disculpas que decías
Por eso busqué otro amor
Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar

Sentirse propia y dueña de mi corazón
Que no me impida si con ella quiero hablar

Me gusta hacer el amor
Que a los dos la pasión nos obligue a llorar
Hacer sentir lo que por ella siento yo
Y no me tenga por un rato nada más

Al ver que estabas así tan indiferente
Tampoco ambicioné a tener algo contigo
Hice lo que más me pareció conveniente
No me quedaba más que brindarte el olvido

Ya no me sobra tiempo para molestarte
Tal vez quererte hubiera sido mi castigo

Por eso busqué otro amor
Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar
Sentirse propia y dueña de mi corazón
Que no me impida si con ella quiero estar

Me gusta hacer el amor
Que a los dos la pasión nos obligue a llorar
Hacer sentir lo que por ella siento yo
Y no me tenga por un rato nada más

If You Denied That You Were Looking

You didn't want to count on me for anything
Why search for you so much if you were hiding?
If you denied, why did you look for me later?
I would go to your house and you would always pretend to be asleep

Understanding that you denied everything
What was the point of coming back with the excuses you said?
That's why I looked for another love
Who would do what you didn't do in your place

To feel like she owned my heart
That doesn't stop me if I want to talk to her

I like making love
May passion force us both to cry
To make her feel what I feel for her
And not just have me around for a while

Seeing that you were so indifferent
I didn't want to have anything with you either
I did what I thought was best
All I had left was to forget you

I don't have time to bother you anymore
Maybe loving you would have been my punishment

That's why I looked for another love
Who would do what you didn't do in your place
To feel like she owned my heart
That doesn't stop me if I want to be with her

I like making love
May passion force us both to cry
To make her feel what I feel for her
And not just have me around for a while