Paroles et traduction Dario Gomez - Sobreviviré

Sobreviviré

Cuando te perdí, sentí un dolor
Sin ti a mi lado no creí que pudiera sobrevivir
Pero en las noches que pase tan preocupado por tu amor
Vi tu error, me he sobrepuesto y ya sin ti aprendí a vivir

Volviste a mí
Pero da vuelta que ya no eres bienvenida nunca más
Fuiste quien me dio esta herida
Y crees que soy un arcoíris que fácil desaparece
Te equivocas, ahora sobreviviré

Vuelvo a vivir, sabiendo amar, ya mi suerte cambió
Puedes contar que para siempre te olvidé
Ya otro amor salvó mi vida de esa pena que lloré

Y viviré, porque otro amor llegó con fuerza para amar
Y en mi anhelo de vivir, tengo mucho que entregar, lo has de saber
Que no haces falta, sin ti, sobreviviré

Fue imposible para mí volver a empezar
Borrando fibras que tu ser dejó en mi corazón
Y durante mi soledad sentí lástima de mí, que hasta lloré
Y hoy me avergüenza saber que tanto te amé

Ya soy feliz
Di con la suerte que otro amor abrió las puertas a mi ser
Puedo gritar que viviré
Puedo volver a sonreír
Si ya tengo quien me quiera
No haces falta, por favor, vete de mí

Y viviré, porque otro amor llegó con fuerza para amar
Y en mi anhelo de vivir, tengo mucho que entregar, lo has de saber
Que no haces falta, sin ti, sobreviviré

I Will Survive

When I lost you I felt a pain
I didn't think I could survive without you by my side
But during the nights I spent so worried about your love
I saw your mistake, I got over it, and without you, I learned to live

You came back to me
But turn around because you are no longer welcome
You were the one who gave me this wound
And you think I'm a rainbow that easily fades away
You're wrong, now I will survive

I'm living again, knowing how to love, my luck has changed
You can count on it that I've forgotten you forever
Another love has saved my life from that pain that I cried

And I will live, because another love came with strength to love
And in my desire to live, I have much to give, you should know this
You are not needed, without you, I will survive

It was impossible for me to start over
Erasing fibers that your being left in my heart
And during my loneliness, I felt sorry for myself, that I even cried
And today I'm ashamed to know that I loved you so much

I'm happy now
I found luck that another love opened the doors to my being
I can shout that I will live
I can smile again
If I already have someone who loves me
You are not needed, please leave me

And I will live, because another love came with strength to love
And in my desire to live, I have much to give, you should know this
You are not needed, without you, I will survive