Tu y la Gente - Dario Gomez traduction en allemand

Tu y la Gente

En la vida únicamente hay un amigo
Y ese amigo solamente ha sido Dios
Tú y la gente son puras murmuraciones
Que aparentan lo que por dentro no son

Mientras ven que a uno la vida le sonríe
Todos quieren ser amigos de verdad
Pero en cambio cuando yo me vi en la mala
Tú y la gente me quisieron despreciar

Decir que debo creer en ti es difícil
Ni creas que de ti me vuelvo a confiar
Yo fui un pobre presidiario y no tuviste
Ni tiempo para irme a visitar
Yo fui un pobre presidiario y no tuviste
Ni tiempo para irme a visitar

¿De qué sirve confiar en los amigos?
Si por ellos fue que tu amor me falló
La mujer que dijo ser mi consentida
Y con el mejor amigo me engañó

Decir que debo creer en ti es difícil
Ni creas que de ti me vuelvo a confiar
Yo fui un pobre presidiario y no tuviste
Ni tiempo para irme a visitar
Yo fui un pobre presidiario y no tuviste
Ni tiempo para irme a visitar

Du und die Leute

Im Leben gibt es nur einen einzigen Freund
Und dieser Freund ist nur Gott gewesen
Du und die Leute, ihr seid reines Gerede
Die vorgeben, was sie innerlich nicht sind

Solange sie sehen, dass einem das Leben zulächelt
Wollen alle wahre Freunde sein
Aber als es mir stattdessen schlecht ging
Wolltest du und die Leute mich verachten

Zu sagen, dass ich dir glauben soll, ist schwer
Glaub ja nicht, dass ich dir wieder vertraue
Ich war ein armer Häftling und du hattest nicht
Einmal Zeit, mich zu besuchen
Ich war ein armer Häftling und du hattest nicht
Einmal Zeit, mich zu besuchen

Was nützt es, Freunden zu vertrauen?
Wenn es ihretwegen war, dass deine Liebe mich im Stich ließ
Die Frau, die sagte, sie sei mein Liebling
Und mich mit dem besten Freund betrog

Zu sagen, dass ich dir glauben soll, ist schwer
Glaub ja nicht, dass ich dir wieder vertraue
Ich war ein armer Häftling und du hattest nicht
Einmal Zeit, mich zu besuchen
Ich war ein armer Häftling und du hattest nicht
Einmal Zeit, mich zu besuchen