Paroles et traduction Das Bo - Ich mach mein Ding

Ich mach mein Ding

I Do My Thing

Ey, was machst du da, he?

Hey, what are you doing there, huh?

Ey was machst du da digger?

Hey, what are you doing there, girl?

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich bin anders als die andern, ich bin Bo(ich bin Bo)

I'm different from the others, I'm Bo (I'm Bo)

Wenn der Beat wieder droppt dann geht das los(dann geht das los)

When the beat drops again, it's going down (it's going down)

Ich bring die Styles wie kein and'rer, ich bin hungrig wie'n Hund

I bring the styles like no other, I'm hungry like a dog

Meine Leute woll'n hier feiern und ich geb ihnen wieder'n Grund

My people wanna party here and I give them another reason

Denn die Scheiße zieht uns runter; geh'n nicht unter wir geh'n auf

Cause the bullshit drags us down; we don't go under, we rise up

Wenn die Nachbar'n wieder abdreh'n digger dreh' das Ding hier laut

When the neighbors freak out again, girl, turn this thing up loud

Dreh' es auf, gib ihm Bass

Turn it up, give it bass

Das ist Liebe gegen Hass

This is love against hate

Hast du Angst oder was?

Are you scared or what?

Das ist mein Ding digger!

This is my thing, girl!

Mit'm Joint inner Hand, das ist mein Ding digger

With a joint in my hand, that's my thing, girl

Mit'm Drink anner Bar, das ist mein Ding digger

With a drink at the bar, that's my thing, girl

Alle Leute dreh'n hier durch, das ist mein Ding digger

Everyone's going crazy here, that's my thing, girl

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

That's my thing, girl, that's my thing, girl

Meine Beats mit viel Bass, das ist mein ding digger

My beats with a lot of bass, that's my thing, girl

Ich geh' auf garkein Fall in Knast, das ist mein Ding digger

I'm not going to jail, that's my thing, girl

Ich bin'n Hamburger Jung', das ist mein Ding digger

I'm a Hamburg boy, that's my thing, girl

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

That's my thing, girl, that's my thing, girl

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach was ich will, keiner redet mir rein

I do what I want, nobody tells me what to do

Und wenn es sein muss mach ich meine Scheiße allein

And if I have to, I'll do my shit alone

Doch ich hab Jungs und Mädels hinter mir

But I have guys and girls behind me

Deutschland, Hamburg hinter mir

Germany, Hamburg behind me

Inland, Ausland, hin und her

Domestic, abroad, back and forth

Alle Leute hinter mir

All the people behind me

Keiner kann mir komm'n von wegen "Bo du bist nicht real!"

Nobody can come to me like "Bo, you're not real!"

Denn das ist keine Frage ich folg immer mei'm Gefühl

Cause that's not a question, I always follow my feeling

Im Club, auf der Straße ich bin immer wie ich bin

In the club, on the street, I'm always who I am

Ob in echt oder am Mic, denn das ist mein Ding

Whether in real life or on the mic, cause that's my thing

Mit'm Joint inner Hand, das ist mein Ding digger

With a joint in my hand, that's my thing, girl

Mit'm Drink anner Bar, das ist mein Ding digger

With a drink at the bar, that's my thing, girl

Alle Leute dreh'n hier durch, das ist mein Ding digger

Everyone's going crazy here, that's my thing, girl

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

That's my thing, girl, that's my thing, girl

Meine Beats mit viel Bass, das ist mein ding digger

My beats with a lot of bass, that's my thing, girl

Ich geh' auf garkein' Fall in Knast, das ist mein Ding digger

I'm not going to jail, that's my thing, girl

Ich bin'n Hamburger Jung', das ist mein Ding digger

I'm a Hamburg boy, that's my thing, girl

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

That's my thing, girl, that's my thing, girl

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

I do my thing (do your thing)

Und das genau mein Ding

And that's exactly my thing

Magnesium, fünf Sterne: Mach dein Ding digger!

Magnesium, five stars: Do your thing, girl!

Tobi Tobsen, fünf Sterne: Mach dein Ding digger!

Tobi Tobsen, five stars: Do your thing, girl!

Chris Nix, Anni, alter: Mach dein Ding digger!

Chris Nix, Anni, dude: Do your thing, girl!

Mach dein Ding digger, mach dein Ding digger!

Do your thing, girl, do your thing, girl!

Évaluez la traduction

Writer(s): Willem Bock

Album

Dumm aber schlau

date de sortie

17-10-2008

1 Dumm aber schlau
2 Was is los???
3 Wie's sich anfühlt
4 Anna Bar (Hamburger Berg)
5 Entspannt & Zugedröhnt
6 Ohne Bo
7 Jetzt erst recht
8 Geld & Macht
9 Die Insel (Uga Uga)
10 Wünsch dir was
11 Ich bin zurück (Stärker denn je)
12 Intro (Outro)
13 Nur fliegen
14 Geb nich' auf (Zieh dein Ding durch)
15 Wir woll'n feiern (Balkanerstyle)
16 Ich mach mein Ding
17 Kurz vor'm Club
18 Over the Top
19 Alles für mich
20 Fresh (Basement Allstars)
21 Anders (als die ander'n)
22 BO (O-Oh)
23 Fresh (Basement Allstars)

Plus d'albums