Paroles et traduction Das Bo - Mein eigener Film

Mein eigener Film

Vorhang auf, Popcorn raus. Film fängt an es gibt Applaus.
(Klatsch) ganz genau (klatsch) so siehts aus.
Mein Film, dein Film läuft hier nicht, auf jeden Fall heute nicht.
D A S das ist der Typ, das hier ist mein erster Film.
Ich bin nicht Justus, Bob und Peter, häng mit Geistern, Gaunern, Spielern.
Such die Schätze geh aufs ganze, weil ich derbe unter Dampf steh.
Volle Kanne wer ruft an, oh Alfred Hitchcock, ich geh ran.
(Na Digger, alles klar.heut Abend.joa wie immer ne)

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Was geht ab ey Rocky Beach
'N golden Royce und die girls sind sweet
Bob fliegt auf die Rote da, sie nennt sich Kleopatra.
Peter schreit aus dem Fenster raus: ist euch die Musik zu laut?
Feuerfeste Drinks für mich, Justus macht dieses Gesicht.
Er hat wohl kein Bock auf Spaß.
Morgen Digger gib ma Gas
Mama Bleifuß(?) gib ma Stulle, volle Pulle, linke Spur, linker Blinker, winke winke, tschüss ciao, komm auf Tour, lass ihn
Brüll'n, komm auf Welle
Das ist mein Film auf der Stelle

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film
Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Ihr wollt die Wahrheit hier ist sie
Ich schwingt am Kronleuchter durch'n Klub wie Missi
Ich bin bissy, ich bin bissy, ich bin Bo, hab Termine und muss los
Gib mir noch'n Kassenhoch, ich will nur ein Quantum prost
Ich übernehme jeden Fall und bleib auf jedem Fall am Ball
Baller Bälle auf dein Tor
Neue Tracks für deine Ohr'n
Nö sie flüstern und rumor'n
Was habt ihr als nächstes vor ey ich mach mein Ding ey
(Laber laber)
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach was ich kann und ich tu was ich will

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film
Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

My Own Movie

The curtains go up and the popcorn is out. The movie starts and there's applause.
(Clap clap) yeah right (clap) that's how it looks.
My movie, your movie isn't playing, not today anyway.
D A S is the guy, this is my first film.
I'm not Justus, Bob and Peter, I hang out with ghosts, gangsters, players.
Search for treasures go all in, because I'm really worked up.
Full throttle who's calling, oh Alfred Hitchcock, I'm answering the phone.
(Yo, everything okay. Tonight, yeah as usual)

I do my thing, I make my own movie
What everybody else says is irrelevant to me, I make my own movie
I make my own movie

What's up Rocky Beach
A golden Royce and the girls are sweet
Bob's into the red one there, she calls herself Cleopatra.
Peter shouts out the window: is the music too loud for you?
Fireproof drinks for me, Justus pulls this face.
He's probably not up for some fun.
Tomorrow, dude, step on it
Mama Bleifuß(?) give me a sandwich, full throttle, left lane, left blinker, wave, wave, bye bye, come on the tour, let it
Roar, come on wave
This is my movie, right here, right now

I do my thing, I make my own movie
What everybody else says is irrelevant to me, I make my own movie
I make my own movie
I do my thing, I make my own movie
What everybody else says is irrelevant to me, I make my own movie
I make my own movie

You want the truth, here it is
I swing from the chandelier through the club like Missi
I'm bissy, I'm bissy, I'm Bo, I have appointments and I have to go
Give me another checkout now, I just want a bottle of quantum
I'll take on any case and I'll stay on top of it
Kick balls at your goal
New tracks for your ears
They whisper and they gossip
What are you going to do next, dude, I do my thing, dude
(Blah blah blah)
I do my thing like the Three
Like the the the the the Three
I do my thing like the Three
Like the the the the the Three
I do my thing like the Three
Like the the the the the Three
I do what I can and I do what I want

I do my thing, I make my own movie
What everybody else says is irrelevant to me, I make my own movie
I make my own movie
I do my thing, I make my own movie
What everybody else says is irrelevant to me, I make my own movie
I make my own movie