Paroles et traduction Das Bo - Mein eigener Film

Mein eigener Film

Vorhang auf, Popcorn raus. Film fängt an es gibt Applaus.
(Klatsch) ganz genau (klatsch) so siehts aus.
Mein Film, dein Film läuft hier nicht, auf jeden Fall heute nicht.
D A S das ist der Typ, das hier ist mein erster Film.
Ich bin nicht Justus, Bob und Peter, häng mit Geistern, Gaunern, Spielern.
Such die Schätze geh aufs ganze, weil ich derbe unter Dampf steh.
Volle Kanne wer ruft an, oh Alfred Hitchcock, ich geh ran.
(Na Digger, alles klar.heut Abend.joa wie immer ne)

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Was geht ab ey Rocky Beach
'N golden Royce und die girls sind sweet
Bob fliegt auf die Rote da, sie nennt sich Kleopatra.
Peter schreit aus dem Fenster raus: ist euch die Musik zu laut?
Feuerfeste Drinks für mich, Justus macht dieses Gesicht.
Er hat wohl kein Bock auf Spaß.
Morgen Digger gib ma Gas
Mama Bleifuß(?) gib ma Stulle, volle Pulle, linke Spur, linker Blinker, winke winke, tschüss ciao, komm auf Tour, lass ihn
Brüll'n, komm auf Welle
Das ist mein Film auf der Stelle

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film
Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Ihr wollt die Wahrheit hier ist sie
Ich schwingt am Kronleuchter durch'n Klub wie Missi
Ich bin bissy, ich bin bissy, ich bin Bo, hab Termine und muss los
Gib mir noch'n Kassenhoch, ich will nur ein Quantum prost
Ich übernehme jeden Fall und bleib auf jedem Fall am Ball
Baller Bälle auf dein Tor
Neue Tracks für deine Ohr'n
Nö sie flüstern und rumor'n
Was habt ihr als nächstes vor ey ich mach mein Ding ey
(Laber laber)
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach was ich kann und ich tu was ich will

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film
Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Мой собственный фильм

Занавес открыт, попкорн готов. Фильм начинается, аплодисменты звучат.
(Хлопок) точно так, (хлопок) именно так все и есть.
Мой фильм, твой фильм здесь не идет, по крайней мере, сегодня точно нет.
D A S вот такой я парень, это мой первый фильм.
Я не Юстус, Боб и Петер, я тусуюсь с призраками, мошенниками, игроками.
Ищу сокровища, иду ва-банк, потому что я чертовски заряжен.
На полную катушку, кто звонит? О, Альфред Хичкок, я отвечу.
(Ну, братан, все путем? Сегодня вечером... да, как всегда, не так ли?)

Я делаю свое дело, я снимаю свой собственный фильм
Что говорят все остальные, мне все равно, я снимаю свой собственный фильм
Я снимаю свой собственный фильм

Что происходит, эй, Роки Бич?
Золотой Роллс-Ройс, и девчонки просто прелесть.
Боб запал на рыжую вон там, она называет себя Клеопатрой.
Петер кричит из окна: "Вам не слишком громко музыка?"
Огнеупорные напитки для меня, Юстус делает такое лицо.
Похоже, ему не до веселья.
Завтра, братан, жми на газ.
Мама-лихач, дай бутерброд, полный газ, левая полоса, левый поворотник, пока-пока, чао, поехали в тур, давай
Реветь, лови волну.
Это мой фильм, прямо здесь и сейчас.

Я делаю свое дело, я снимаю свой собственный фильм
Что говорят все остальные, мне все равно, я снимаю свой собственный фильм
Я снимаю свой собственный фильм
Я делаю свое дело, я снимаю свой собственный фильм
Что говорят все остальные, мне все равно, я снимаю свой собственный фильм
Я снимаю свой собственный фильм

Вы хотите правду? Вот она.
Я качаюсь на люстре в клубе, как мисс.
Я занят, я занят, я Бо, у меня встречи, и мне пора.
Налей мне еще стаканчик, я хочу просто немного выпить.
Я берусь за любое дело и в любом случае остаюсь в игре.
Забиваю голы в твои ворота.
Новые треки для твоих ушей.
Нет, они шепчутся и судачат.
Что вы задумали дальше, эй, я делаю свое дело, эй.
(Болтовня, болтовня)
Я делаю свое дело, как те трое.
Как те, те, те, те трое.
Я делаю свое дело, как те трое.
Как те, те, те, те трое.
Я делаю свое дело, как те трое.
Как те, те, те, те трое.
Я делаю, что могу, и делаю, что хочу.

Я делаю свое дело, я снимаю свой собственный фильм
Что говорят все остальные, мне все равно, я снимаю свой собственный фильм
Я снимаю свой собственный фильм
Я делаю свое дело, я снимаю свой собственный фильм
Что говорят все остальные, мне все равно, я снимаю свой собственный фильм
Я снимаю свой собственный фильм