Paroles et traduction Das Bo - Weltbild

Weltbild

Ich hab die Schnauze voll
Was wollt ihr mir erzähl'n
Wer denkt ihr das ihr seid
Was ihr denkt das ist falsch
Denn ich weiß ich bin richtig
Ihr kommt damit nicht klar
Was wollt ihr mir erzähl'n man
Ihr habt doch garkein plan
Unser Weltbild ist schöner
Ich häng es mir an die Wand
Euer Weltbild hängt schief ey
Gemalt von zittriger Hand
(Es is falsch es is falsch)

Du hast dein Weltbild
Aus der Bildwelt
Doch was in Echt zählt
Ist die Gefühlswelt
Du glaubst tatsächlich
Das sei berechtigt
Doch dein Verhalten
Is nichts als hässlich
Unser Weltbild ist schöner
Ich häng es mir an die Wand
Euer Weltbild hängt schief ey
Gemalt von zittriger Hand
(Es is falsch es is falsch)

Wir sind das Volk man
Ich bin ein Freigeist
Ihr seid Beweiser
Verkauft die Freiheit
Doch die gehört euch nicht
Die gehört uns
Is unverkäuflich
Ihr nennt sie

Unser Weltbild ist schöner
Ich häng es mir an die Wand
Euer Weltbild hängt schief ey
Gemalt von zittriger Hand
(Es is falsch es is falsch)

Картина мира

Меня достало всё это
Что ты хочешь мне рассказать?
Кем ты себя возомнила?
То, что ты думаешь – ложь,
Ведь я знаю, что я прав.
Ты с этим не справишься.
Что ты хочешь мне рассказать, да?
Ты ведь совсем ничего не знаешь.
Наша картина мира прекраснее,
Я повешу её на стену.
Твоя картина мира висит криво, эй,
Нарисована дрожащей рукой.
(Она неправильная, она неправильная)

У тебя есть твоя картина мира
Из мира картинок,
Но что на самом деле важно –
Это мир чувств.
Ты действительно веришь,
Что это оправдано?
Но твоё поведение
Просто отвратительно.
Наша картина мира прекраснее,
Я повешу её на стену.
Твоя картина мира висит криво, эй,
Нарисована дрожащей рукой.
(Она неправильная, она неправильная)

Мы – народ, да,
Я – свободный дух,
Вы – доказательства,
Продающие свободу.
Но она вам не принадлежит,
Она принадлежит нам.
Она не продаётся.
Вы называете её

Наша картина мира прекраснее,
Я повешу её на стену.
Твоя картина мира висит криво, эй,
Нарисована дрожащей рукой.
(Она неправильная, она неправильная)