Paroles et traduction Das Hamburger Ensemble - Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt

Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt

Endlich kommst du,
Endlich folgst du dem Wunsch in dir.
Jener Drang führt dich her denn er will nicht mehr schweigen, schweigen.
Ja, ich rief dich,
Dass die Glut in dir Flamme wird.
In dir weicht jeder Zweifel von selbst,
Du kommst und du lieferst dich aus ganz von selbst
Und nun ist die Stunde hier
Endlich konntest du dich entscheiden, entscheiden.
Lch schaff es
Nein, jetzt gibt es kein Zurück!
Durchbrich die Schranken,
Und lass die Welt der Zweifel hinter dir.
Löse dich mit einem Schritt
Von den Gedanken,
Verlaß die graue Welt und träum mit mir!
Gemeinsam spült uns fort die Flut,
Kein Eisberg kühlt die heisse Glut
Wie Lava fühlt sich dann das Blut an.
Nein, jetzt gitb es kein zurück,
Vergiss die Fragen,
Nach vorne ist gerichtet unser Blick
Von nun an gibt es kein Zurück.

Ja du riefst mich.
Unsichtbar hast du mich berührt,
Deine Stimme klang deutlich zu mir, durch das Schweigen, Schweigen.
Ja nun komm ich,
Endlich schwindet mein Widerstand
Meine Arme verlangen nach Deinen
Ich will meinen Körper mit Deinem vereinen.
Nun ist die Stunde hier,
Nimm mich zu dir.
Ja hier steh ich, ergeb mich.

Nein, jetzt gibt es kein Zurück,
Durchbrich die Schranken.
Ich frag nicht mehr nach Böse oder Gut.
Nun zählt nur der Augenblick,
Nicht die Gedanken.
Ich leb erst wenn mein Licht in deinem ruht.
Wann reisst die Flut die Mauern ein,
Wann wird die Glut zum Flammenmeer?
Wann wird das Feuer uns verzehren?

Nein, jetzt gibt es kein Zurück
Zerstör die Brücke,
Lass alles hinter dir und nimm mich mit.
Von jetzt an gibt es kein Zurück.

Gib mir Liebe und die Kraft zu leben.
Rette mich vor meiner Einsamkeit.
Gib mir Liebe,
Teil mit mir mein Leben.
Geh von heut an jeden Weg mit mir,
Christine, mehr will ich nicht von...

The Phantom of the Opera - The Final Step

Finally you come,
Finally you follow the wish in you.
That urge leads you here because it does not want to be silent anymore, silent.
Yes, I called you,
That the glow in you becomes a flame.
Every doubt in you fades away by itself,
You come and surrender yourself completely
And now the hour is here
You were finally able to decide, to decide.
I can do it
No, there is no turning back now!
Break through the barriers,
And leave the world of doubt behind you.
Free yourself with one step
From your thoughts,
Leave the gray world and dream with me!
Together the flood washes us away,
No iceberg cools the hot glow
The blood then feels like lava.
No, there is no turning back now,
Forget the questions,
Our gaze is directed forward
From now on there is no turning back.

Yes, you called me.
Invisibly you have touched me,
Your voice sounded clearly to me, through the silence, silence.
Yes, now I'm coming,
Finally my resistance is fading
My arms long for yours
I want to unite my body with yours.
Now the hour is here,
Take me to you.
Yes, here I stand, surrender to me.

No, there is no turning back now,
Break through the barriers.
I do not ask about evil or good anymore.
Now only the moment counts,
Not my thoughts.
I only live when my light rests in yours.
When will the flood tear down the walls?
When will the glow turn into a sea of flames?
When will the fire consume us?

No, there is no turning back now
Destroy the bridge,
Leave everything behind and take me with you.
From now on there is no turning back.

Give me love and the strength to live.
Save me from my loneliness.
Give me love,
Share my life with me.
From today, walk every path with me,
Christine, I want nothing more from...