Paroles et traduction Das Ich - Das dunkle Land

Das dunkle Land

Ich bin auf meinem Totenbett aus einem Traum erwacht
Es ist gerade Mitternacht der grelle Tag ist längst verwest
Ich bin von fluchend Licht berührt in meinem kalten Grab erwacht
Heute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit
Du bist auf Deinem Totenbett aus einem Traum erwacht
Es ist gerade Mitternacht der grelle Tag und du verwest
Du bist von fluchend Licht berührt in deinem kalten Grab erwacht
Heute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit
Ich bin von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
Es ist gerade lichter Tag die finstre Nacht ist längst verwest
Ich bin von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Heute herrsche dunkle Macht mein ganzes Sein gehört der Brut
Du bist von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
Es ist gerade lichter Tag die finstre Nacht und du verwest
Du bist von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Heute herrsche dunkle Macht dein ganzes Sein gehört der Brut
Sieh mir auf die Seele nieder und befehl mir grab dich ein
Weis′ mir den Weg
Das Licht aus deiner Hand
Gleicht der Sonne hell entbrannt
Weis' mir den Weg
In′s unbekannte Reich
Wo Blut und Wein sich gleichen
Weis' mir den Weg
Das Licht aus deiner Hand
Strahlt hinab ins dunkle Land
Weis' mir den Weg
Ins unbekannte Reich
Wo Leib und Brot sich gleichen

The Dark Land

I woke from a dream on my deathbed
It is exactly midnight, the bright day has long since set
I was awakened by a burning light in my cold grave
Today is Walpurgis Night, the Lord of Darkness is calling
You woke from a dream on your deathbed
It is exactly midnight, the bright day and you are setting
You were awakened by a burning light in your cold grave
Today is Walpurgis Night, the Lord of Darkness is calling
I am made of a dead brain from time and space
It is right now a bright day, the dark night has long since set
I am made of a magic hand of suffering and plague
Today, dark power reigns, my whole being belongs to the brood
You are made of a dead brain from time and space
It is right now a bright day, the dark night and you are setting
You are made of a magic hand of suffering and plague
Today, dark power reigns, your whole being belongs to the brood
Look into my soul and tell me to bury yourself
Show me the way
The light from your hand
Burns like the sun
Show me the way
Into the unknown kingdom
Where blood and wine are the same
Show me the way
The light from your hand
Shines down into the dark land
Show me the way
Into the unknown kingdom
Where body and bread are the same