Paroles et traduction Das Ich - Frevel

Frevel

Der sonnestrahl beruehrt mich sanft in meiner seele
Der koerper will mir nicht gehorchen
Und noch ganz benebelt so leise es dort draussen ist
Ertraeumtes abgebildet im erwachen
In weiter ferne ein schuss ertoent
Soll′n sie uns doch ueberreden
Sie kommen sie kommen zur tuer herein
Und wieder beten wir sind bereit
Blinde agression
Rassentrennung
Einer muss sie doch sehn und doch es wird
Die feuersglut in meinem hals
Dem regengott
Sind wir nicht gleich
Und gibt es den dort garnichts mehr
Ausser luegen
Das ich saehte nur das korn
Und wollt die ernte dem beduerft'gen hinterlassen
Doch ward der erde nicht die frucht bestimmt
Das ich versteht den argwohn nicht
Nun elend in der sonne liegt
Und stirbt.

Recklessness

The sunbeam touches me gently in my soul
My body won't obey me
And still quite muddled so softly it is out there
Dreamt up recorded in awakening
A shot rings out in the far distance
They'll persuade us after all
They come, they come to the door
And again we pray, we're ready
Blind aggression
Racial separation
Someone's gotta see it and yet it gets
The fire glow in my throat
To the rain god
Aren't we equal
And is there nothing but
Lies over there
That I only sowed the corn
And wanted to leave the harvest to those in need
But earth isn't destined for the fruit
I don't understand the suspicion
Now lays wretched in the sun
And dies.