Paroles et traduction Das Ich - Gottes Tod

Gottes Tod

Gottes Tod!
Gott ist tot.

Schwarz verbreitet sich in meinem Kopf,
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt,
Das Herz verbrennt im weißem nichts -
Und doch es wird -
Mein Körper ist in Stein gehauen -
Im tiefen Sog der Ewigkeit,
Dass Zeit vergeht ist mir entgangen,
Und doch es wird - es wird schon wieder weiter geh'n

Gottes Tod!
Gott ist tot!

Eingesperrt im Wald des Wahns,
Dunkles sein gesäht in meiner Hand -
Verstaubtes Denken in meinem Schädel -
Und doch es wird -
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht -
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt,
Ganz ohne halt mein Fleisch zerfällt,
Und doch es wird - es wird schon wieder weiter geh'n

Gottes Tod!
Gott ist tot!

Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelähmt,
Der Schrei in mir unhörbar schweigt -
Und doch es wird...
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein süßes Blut verfault im Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit -
Und doch es wird - es wird schon wieder weiter geh'n

Gott ist tot!

Der Schlund der blinden Worte hat mir einmal gutgetan...

Death of God

Death of God!
God is dead.

Blackness spreads in my head,
My eyesight swells and rots,
My heart burns in white nothingness -
And yet it beats on -
My body is carved in stone -
In the deep abyss of eternity,
That time passes has escaped me,
And yet it will - it will go on again.

Death of God!
God is dead!

Imprisoned in the forest of madness,
Black seeds sown in my hand -
Dusty thoughts in my skull -
And yet it beats on -
My mind devours the light of day -
The fire in my throat dies out,
My flesh decays without support,
And yet it will - it will go on again.

Death of God!
God is dead!

My brain becomes a prison
A small sting has paralyzed me,
The scream within me is silenced -
And yet it beats on...
My soul's breath is swallowed by lightning
My sweet blood rots in the sand
My life's purpose in time and space -
And yet it will - it will go on again.

God is dead!

The abyss of blind words once did me good...