Paroles et traduction Das Ich - Jericho

Jericho

War nicht dort dein Lebenspartner
War nicht dort der Mann auf der Strabe
Jeden Tag vor dem Zeitungspapier
Im Vorubergehen der hut, der nie gefiel
Fast stolpernd ein Stuck aus seinem Beutel wirft
Und gut sein glaubt
Lacht und sagt:
Solches will ich eins noch denken
Und den Kindern meiner Wege
Auf den richtigen Pfad der Tugend werfen
Dab sie niederfielen, im Dreck versunken nach
Dem Leben rufen
Ungetrugt sich sicher fuhlt
Als wor man ausgefallen
Und sicher seiner Selbst
Weil jeder kann sich eigens strafen
Mub dem anderen aus gefallen danken
Um besucht zu werden von all den rechelnden
Formlosen Fragen um Selbstvertrauen
Lacht und sagt:
Halt dich gut so lang du kannst
Dein Vater war und du sollst sein
Wie jeder den du glaubst nur feindlich sei
Und dich bekompft
Umsonst ist angestrengt um lernen lernen,
Nicht verschlafen

Jéricho

N'était-ce pas là ton partenaire de vie
N'était-ce pas là l'homme dans la rue
Chaque jour devant le journal
En passant, le chapeau qui ne plaisait jamais
Presque en trébuchant, il sort un morceau de son sac
Et croit faire le bien
Il rit et dit :
Je veux penser à ça encore une fois
Et aux enfants de mes chemins
Jeter sur le bon chemin de la vertu
Afin qu'ils tombent, immergés dans la boue après
L'appel à la vie
Se sentant en sécurité sans tromperie
Comme si on était tombé
Et sûr de soi
Parce que tout le monde peut se punir
Doit remercier l'autre de son plaisir
Pour être visité par toutes ces questions vindicatives
Questions informelles sur la confiance en soi
Il rit et dit :
Tiens bon tant que tu peux
Ton père était et tu dois être
Comme tous ceux que tu crois être juste hostiles
Et qui te combat
C'est en vain que l'on s'efforce d'apprendre, d'apprendre,
Ne pas dormir