Paroles et traduction Das Ich - Keimzeit

Keimzeit

Es macht mich wahnsinnig, daß alles bunt ist
Daß alle lachen können über Nichtigkeit
Es macht mich irrsinnig, daß ich ein Nichts bin
Daß ich ein Molekühl im großen Universum bin
Es macht mich wütend, daß es so schwer ist
Daß die Gerechtigkeit an mich nicht denkt
Es macht mich traurig, daß ich allein bin
Daß ich nicht finden kann die Gottheit die mir beisteht
Es macht mich schuldig, daß ich bereit bin
Daß ich mit Tod und Teufel alle in die Hölle wünsch
Es macht mich eiskalt, daß wir so mächtig sind
Daß uns Gevatter holt, wenn unsre Zeit verrinnt
Es macht mich böse, daß er allmächtig ist
Daß er für mich nicht Leben sondern Tod bestimmt
Es macht mich gierig, daß es so leicht ist
Daß ich Gottes gleich das Recht bestimm′
Laß mich in Ruhe Gott
Laß mich doch frei sein
Laß mich in ruhe Gott
Laß mich ich selbst sein
Die Jahre, gezählt, bald das Ende naht
Den Baum, laß keimen, danach bin ich bereit
Die Jahre, gezählt, bald bin ich verwest
Den Baum, laß keimen, seine Erde will ich sein
Ich muss sterben, ich werde tot sein
Ich werde Asche in der Hölle und im Himmel sein

Germination

It drives me insane, that everything is colorful
That everyone can laugh about nothingness
It drives me mad, that I am a nobody
That I am a molecule in the grand universe
It makes me angry, that it is so difficult
That justice does not think of me
It makes me sad, that I am alone
That I cannot find the deity who will assist me
It makes me guilty, that I am ready
That I wish everyone into hell with death and the devil
It makes me ice-cold, that we are so powerful
That the grim reaper fetches us when our time runs out
It makes me angry, that he is omnipotent
That he does not decree life for me, but death
It makes me greedy, that it is so easy
That I determine the law, like God
Leave me alone God
Leave me free
Leave me alone God
Let me be myself
The years, counted, soon the end is approaching
The tree, let it gush, then I am ready
The years, counted, soon I will be rotten
The tree, let it gush, I want to be its earth
I must die, I will be dead
I will be ashes in hell and in heaven