Paroles et traduction Das Ich - Negerbraut

Negerbraut

Dann lag auf Kissen dunklen Bluts
Gebettet der blonde Nacken einer weißen Frau
Die Sonne wütete in ihrem Haar und leckte ihr die hellen Schenkel lang
Und kniete um die bräunlicheren Brüste
Noch unentstellt durch Laster und Geburt
Ein Nigger neben ihr: durch Pferdehufschlag Augen und Stirn zerfetzt
Der bohrte zwei Zehen seines schmutzigen
Linken Fußes ins Innere ihres kleinen weißen Ohrs
Sie aber lag und schlief wie eine Braut:
Am Saume ihres Glücks der ersten Liebe
Und wie vom Aufbruch vieler Himmelfahrten des jungen warmen Blutes
Bis man ihr das Messer in die weiße Kehle senkte und
Ein Purpurschurz aus totem Blut ihr um die Hütten warf

Negerbraut

Then lay on pillows of dark blood
Bedded the blonde neck of a white woman
The sun raged in her hair and licked her bright thighs long
And knelt around the browner breasts
Still undiscovered by vice and childbirth
A nigger next to her: eyes and forehead shredded by horse hoof blow
Who drilled two toes of his dirty
The inside of her little white ear
But she lay and slept like a bride:
At the hem of her first love's happiness
And how about the departure of many ascents of the young warm blood
Until the knife was lowered into her white throat and
A purple apron of dead blood threw her around the huts