Paroles et traduction Das Ich - Requiem

Requiem

Auf jedem Tisch zwei. Männer und Weiber
Kreuzweis. Nah, nackt, und dennoch ohne Qual
Den Schädel auf. Die Brust entzwei. Die Leiber
Gebären nun ihr allerletztes Mal
Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
Nun Brust and Brust auf eines Kübels Boden
Begrinsen Golgatha und Sündenfall
Der Rest in Särge. Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten
Lag es da, wie aus einem Mutterleib

Requiem

Two on every table. Men and women
Crisscrossed. Near, naked, yet without torment
The skull opened. The breasts cut open. The bodies
Now give birth to their very last time
Each three bowls full: from heaven to scrotum
And God's Temple and the devil's stables
Now breast to breast on the floor of a bucket
Grin Golgotha ​​and the fall of sin
The rest in coffins. All births:
Man's legs, child's breasts and hair of women
I saw, from two, who once whored themselves
It lay there, like from a mother's womb