Paroles et traduction Das Ich - Tot im Kopf

Tot im Kopf

Weckt mich bitte jemand auf
Lasst mich niemals wieder träumen
Haltet wach mich Tag und Nacht
Dass ich nicht meine Welt verpass
Zeigt mir wunderschöne Bilder
Lenkt mich ab von all dem Schmerz
Bindet mich an eure Seelen
Dass ich lediglich die Welt verlass
Zieht mir aus die alte Haut
Lasst nicht zu dass ich verwese
Gebt mir Mut, gebt mir Kraft
Dass ich heut Nacht die Angst bekriege
Schenkt mir Flügel, hebt mich auf
Löset mich von all dem Schmerz
Suchet mir den Quell des Lebens
Dass mich nicht die Angst besiegt
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Mir ist kalt, mir ist heiß, mir ist unermesslich elend
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Ich hab Angst ich verpass den kleinsten Teil vom Paradies
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Mir ist kalt, mir ist heiß, mir ist unermesslich elend
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Ich will leben, will die Dunkelheit nie wieder sehn
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
(Tod im Kopf, Tod im Kopf)
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Lasst mich sehen lasst mich hören
Was das Morgen mir verspricht
Legt den Wahnsinn mir in fesseln
Dass ich seh die Finsternis
Seid mir Freund, seid mir Vater
Führt mich ewiglich ans Licht
Drängt die bösen Geister ab
Dass ich dem Tod die Macht entreiss
Lehrt mich Wahrheit und nicht lügen
Wie der Weg so auch das Ziel
Zeigt mir Augen, den Beweis
Dass die Gezeiten mich nicht finden
Gebt mir Trost, gebt mir Frieden
Tränkt mich ewiglich mit Licht
Tötet mir den falschen Stolz
Dass es der Seele Leid erspart
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Mir ist kalt, mir ist heiß, mir ist unermesslich elend
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Ich hab Angst ich verpass den kleinsten Teil vom Paradies
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Mir ist kalt, mir ist heiß, mir ist unermesslich elend
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
Ich will leben, will die Dunkelheit nie wieder sehn
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
(Tod im Kopf, Tod im Kopf)
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
(Tod im Kopf, Tod im Kopf)
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
(Tod im Kopf, Tod im Kopf)
Mir ist kalt, mir ist heiß, mir ist unermesslich elend
(Mir sitzt der Tod im Kopf)
(Tod im Kopf, Tod im Kopf)
Ich will leben, will die Dunkelheit nie wieder sehn

Смерть в голове

Разбуди меня, пожалуйста, кто-нибудь
Не дай мне больше никогда видеть сны
Держи меня в бодрствовании день и ночь
Чтобы я не пропустил свой мир
Покажи мне прекрасные картины
Отвлеки меня от всей этой боли
Привяжи меня к своей душе
Чтобы я покинул лишь этот мир
Сними с меня старую кожу
Не допусти, чтобы я разложился
Дай мне мужества, дай мне силы
Чтобы я этой ночью победил страх
Дай мне крылья, подними меня
Избавь меня от всей этой боли
Найди для меня источник жизни
Чтобы страх не победил меня
(Смерть сидит у меня в голове)
Мне холодно, мне жарко, мне безмерно плохо
(Смерть сидит у меня в голове)
Я боюсь, что упущу малейшую частичку рая
(Смерть сидит у меня в голове)
Мне холодно, мне жарко, мне безмерно плохо
(Смерть сидит у меня в голове)
Я хочу жить, я больше не хочу видеть тьму
(Смерть сидит у меня в голове)
(Смерть в голове, смерть в голове)
(Смерть сидит у меня в голове)
Дай мне увидеть, дай мне услышать
Что сулит мне завтрашний день
Закуй безумие в оковы
Чтобы я увидел тьму
Будь мне другом, будь мне отцом
Веди меня вечно к свету
Прогони злых духов
Чтобы я отнял власть у смерти
Научи меня истине, а не лжи
Как путь, так и цель
Покажи мне глазами, докажи
Что время меня не найдет
Дай мне утешение, дай мне покой
Напои меня вечным светом
Убей во мне ложную гордость
Чтобы избавить душу от страданий
(Смерть сидит у меня в голове)
Мне холодно, мне жарко, мне безмерно плохо
(Смерть сидит у меня в голове)
Я боюсь, что упущу малейшую частичку рая
(Смерть сидит у меня в голове)
Мне холодно, мне жарко, мне безмерно плохо
(Смерть сидит у меня в голове)
Я хочу жить, я больше не хочу видеть тьму
(Смерть сидит у меня в голове)
(Смерть в голове, смерть в голове)
(Смерть сидит у меня в голове)
(Смерть в голове, смерть в голове)
(Смерть сидит у меня в голове)
(Смерть в голове, смерть в голове)
Мне холодно, мне жарко, мне безмерно плохо
(Смерть сидит у меня в голове)
(Смерть в голове, смерть в голове)
Я хочу жить, я больше не хочу видеть тьму