Paroles et traduction Das Ich - Unschuld Erde

Unschuld Erde

Auf der stirn die heuchelei
Unter dunklem hautgesang
Einaeugig tote sehnsucht
Die hoelle sei ihr knecht
Erinnerung schickt blumen
Das hirn frisst staub
Und knabenhaende geben
Was das fleisch nicht zuegeln kann
Oh menschlein hoer
Aus deiner wiege stammen meine glieder
Und heute bin ich vogelfrei
Oh menschlein hoer
Aus deiner wiege stammen meine eder
Trampelt unschuld erde nieder
In der ferne ziehen voelker
Singt der erde unschulds lieder
Uns wird die welt zu klein
Schaler traum zerstoere
Blutbaeuchig das entformte heer
Ueberblueh das ganze elend
Deine mitte macht mich satt
Ein aschenheer aus schatten
In der wueste tanzt
Ein paar grenzen weiter
Liegen hodenlose kriegerleichen
Oh menschlein hoer
Aus deiner wiege stammen meine glieder
Und heute bin ich vogelfrei
Oh menschlein hoer
Aus deiner wiege stammen meine eder
Trampelt unschuld erde nieder
In der ferne ziehen voelker
Singt der erde unschulds lieder
Uns wird die welt zu klein
Das gewissen auferlegt
Nur schweigend aufzutrohnen
Dein glaesern angesicht
Durch untat glut verbrennt
Starre augen halten traenen
Keine muetter mehr als schoss
Nun faulen unsre leiber
In der erde die sie stumm ertraegt
Oh menschlein hoer
Aus deiner wiege stammen meine glieder
Und heute bin ich vogelfrei
Oh menschlein hoer
Aus deiner wiege stammen meine eder
Trampelt unschuld erde nieder
In der ferne ziehen voelker
Singt der erde unschulds lieder
Uns wird die welt zu klein

Невинность Земли

На лбу твоем лицемерие
Под темным пением кожи
Одноглазая мертвая тоска
Ад — ее раб
Воспоминание шлет цветы
Мозг пожирает пыль
И мальчишечьи руки дают
То, что плоть не может обуздать
О, человечек, слушай
Из твоей колыбели произошли мои члены
И сегодня я вольный
О, человечек, слушай
Из твоей колыбели произошли мои жилы
Топчет невинность землю
Вдали движутся народы
Поют песни невинности земли
Нам мир становится тесен
Бледный сон разрушь
Окровавленное бесформенное войско
Покрой цветом всю нищету
Твоя середина насыщает меня
Пепельное войско из теней
В пустыне танцует
Чуть дальше границы
Лежат безъяичные трупы воинов
О, человечек, слушай
Из твоей колыбели произошли мои члены
И сегодня я вольный
О, человечек, слушай
Из твоей колыбели произошли мои жилы
Топчет невинность землю
Вдали движутся народы
Поют песни невинности земли
Нам мир становится тесен
Совесть обязывает
Лишь молча восстать
Твое стеклянное лицо
От злодеяния жаром горит
Неподвижные глаза держат слезы
Нет больше матери, как лона
Теперь гниют наши тела
В земле, которая их безмолвно терпит
О, человечек, слушай
Из твоей колыбели произошли мои члены
И сегодня я вольный
О, человечек, слушай
Из твоей колыбели произошли мои жилы
Топчет невинность землю
Вдали движутся народы
Поют песни невинности земли
Нам мир становится тесен