Paroles et traduction Das Ich - Uterus

Uterus

Als wir damals hand in hand nicht schuldig waren
War die zeit speil um speil nur undankbar
Wenn wir uns in reinem zorn gestritten haben
Ist die welt nicht unter uns zu staub zerfallen
Als wir kinder groß ob klein ganz mutig waren
Ist die zeit nur sonderbar im schlaf vergangen
Weil der weg in unsren augen neblig war
Ist die welt zu groß für uns im geiste klar
Als mich vater mittellos dem hause bannt
Ist die zeit zum himmel hoch dem nerzen nah
Wenn ich mich zum erstennial der wahrheit stell
Ist die welt hart wie stein und unbezahlt
Als mich damals stund um stund die nacht verschlang
Ist die zeit klammheimhch ihrem weg gefolgt
Wenn wir uns seelenblass dem ende nah′n
Ist die welt unverbraucht und wehen starr
Bruder vergib mir
Schwester schenk mir I rost
Gott lass mich leiden
Der teufel gibt mir brot
Mensch gib mir seele
Und mutter gib mir blut

Uterus

When we used to not feel guilty hand in hand
That was time wasted, wasted playing game after game
When we argued in pure rage
Didn't the world collapse into dust beneath us
When we were children big or small and completely courageous
Time passed strangely in our sleep
Because the path was foggy in our eyes
The world is too big for us if we're clear in spirit
When my father penniless banished me from the house
Time reaches for the heavens, close to our nerves
When I first face the truth
The world is as hard as stone and unpaid
When night consumed me hour by hour
Time followed its path in secret
When we pale souls approach our end
The world is unconsumed and we blow stiffly
Forgive me, brother
Give me your rust, sister
Let me suffer, God
The devil gives me bread
Give me a soul, human
And give me blood, mother