Paroles et traduction Das Liederschatz-Projekt feat. Anja Lehmann - Der Mond ist aufgegangen

Der Mond ist aufgegangen

Der Mond ist aufgegangen
Die goldnen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar
Der Wald steht schwarz und schweiget
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar

Wie ist die Welt so stille
Und in der Dämmrung Hülle
So traulich und so hold
Als eine stille Kammer
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt
Vergessen sollt
Allen Jammer vergessen

Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen
Die wir getrost belachen
Weil unsre Augen sie nicht sehn

Gott, lass uns dein Heil schauen
Auf nichts Vergänglichs trauen
Nicht Eitelkeit uns freun
Lass uns einfältig werden
Und vor dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und fröhlich sein

Sein, wie die Kinder sein
Fromm und fröhlich sein

Взошла луна

Взошла луна,
Звезды золотые сияют
В небе светлом и ясном.
Лес стоит темный и безмолвный,
И из лугов поднимается
Белый туман, чудесный.

Как тих этот мир,
И в сумеречной пелене
Он такой уютный и милый,
Словно тихая комната,
Где ты можешь забыть
О дневных невзгодах и печалях.
Забыть,
Забыть все печали.

Видишь луну, стоящую там?
Видна лишь её половина,
Но она все равно круглая и красивая!
Так же и с некоторыми вещами,
Над которыми мы смеемся,
Потому что наши глаза их не видят.

Боже, дай нам увидеть Твою благодать,
Не полагаться на преходящее,
Не радоваться суете.
Сделай нас проще,
Чтобы мы были перед Тобой,
Как дети, благочестивые и радостные.

Быть, как дети,
Благочестивыми и радостными.