Paroles et traduction Das Lumpenpack - Die Nacht

Die Nacht

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei

Ich bin jetzt Anfang Mitte Ende 30
Kann mir bitte jemand sagen, wann das hier vorbei ist
Hängt mit 'ne Medaille um, ich war doch immer fleißig
Aber nochmal 30 Jahre unter uns dicker, ich weiß nicht

Positiver Stress, positives Mindset
Geb mir Christain Lindner Vibes, aber in verzweifelt
Du bist deines Glückes Schmied, du bist, was du leistest
Ziellinie im Blick, ohne zu wissen, was der Preis ist

Frühstücken im Laufen, Arbeiten im Stehen
Kurzes Multitasking, High-Performance, Plausch mit den Kollegen
Ich putze ein paar Klinken, ich küsse einen Arsch
Ich würde mich nach oben schlafen, gäbe es bedarf

Doch, wenn der Tag sich neigt und ich "fickt euch" denk
Kommt die Dunkelheit und lässt mich einfach sein

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei
Da bin nur ich, Zweifel, Pathos, Ruhe, wenig Licht
Nachts hab ich den ganzen Scheiß für mich

Endlich Wochenende, endlich Zeit für mich
Wecker klingeln, Kaffee kochen, Spanischunterricht
Ich geb dort ein Kind ab, ich bringe ein Kind heim
Ich fahr ein Kind woanders hin und hoffe, es ist meins

Ich helfe bei 'nem Umzug und weiß nicht mal von wem
Ich trag nur eben diese Couch von Leipzig nach Berlin
Gehe Gassi mit dem Rasen, mähe meinen Hund
Fege meinen
Scheiße! Ich hab das Baby in der S-Bahn vergessen

Doch, wenn der Tag sich neigt und ich "fickt euch" denk
Kommt die Dunkelheit und lässt mich einfach sein

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei
Da bin nur ich, Zweifel, Pathos, Ruhe, wenig Licht
Nachts hab ich den ganzen Scheiß für mich

Die Nacht bleibt lange mit mir auf
Die Nacht muss morgen früh nicht raus
Nur die Nacht, der Mond und ich
Mehr nicht

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei
Da bin nur ich, Zweifel, Pathos, Ruhe, wenig Licht
Nachts hab ich den ganzen Scheiß für mich

The Night

The night is forever mine alone
Days, weeks, years go by

I'm now in my early to mid to late 30s
Can someone please tell me when this is over?
I wear a medal, I've always been diligent
But another 30 years under this burden, I don't know

Positive stress, positive mindset
Give me Christian Lindner vibes, but in despair
You are the master of your own destiny, you are what you achieve
The finish line in sight, without knowing what the price is

Breakfast on the run, work standing up
Quick multitasking, high-performance, chatting with colleagues
I'm cleaning some doorknobs, I'm kissing some ass
I would sleep my way to the top if there was a need

But when the day is waning and I think "fuck you"
Darkness comes and lets me be

The night is forever mine alone
Days, weeks, years go by
There's only me, doubts, pathos, peace, little light
At night I have all this crap for myself

Finally weekend, finally time for me
Alarms ringing, coffee brewing, Spanish lessons
I drop a kid off there, I bring a kid home
I drive a kid somewhere else and hope it's mine

I'm helping with a move and don't even know whose
I'm just carrying this couch from Leipzig to Berlin
Walking the lawn, mowing my dog
Sweeping my
Shit! I forgot the baby on the S-Bahn

But when the day is waning and I think "fuck you"
Darkness comes and lets me be

The night is forever mine alone
Days, weeks, years go by
There's only me, doubts, pathos, peace, little light
At night I have all this crap for myself

The night stays up with me for a long time
The night doesn't have to go out in the morning
Just the night, the moon and me
Nothing more

The night is forever mine alone
Days, weeks, years go by
There's only me, doubts, pathos, peace, little light
At night I have all this crap for myself