Paroles et traduction Das Lumpenpack - Genug zu tun

Genug zu tun

Ihr seid schwer beschäftigt, hauptberuflich gut
Ich war steht bemüht, dass war mir genug
Kein Vergleich zu euch, kein Weg zu weit für euch
Und in den Fußgängerzonen hab' ich leider keine Zeit für euch
Ihr seid 24-7 busy
Gut gelaunt auf'm Baum in ner Warnweste
Und ich weiß ich sollte da wohl mitziehen

Ich find's cool, dass ihr die Welt rettet auch wenn ich nicht so wirk'
Ehrlich ganz im Gegenteil
Doch wenn ihr mich dafür braucht, wird die Sache kompliziert
Eure Mühe ist vergebens, weil

Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun

Ich bin schwer beschäftigt, hauptberuflich Ich
Klingt egozentrisch, was es auch vermutlich ist
Doch während ihr mit Karma und Gehältern prahlt
Hab' ich genug Arbeit mit dem Selbsterhalt
Ich dusch' mich, ich putze Zähne, gehe ständig einkaufen
Was ich wirklich kaufen wollte, merke ich beim Heimlaufen
Räum' die Spüle aus, räum' die Spüle ein
Vergess' die Spüle anzuschmeißen "Alter, fuck my life!"
Ihr springt im Notfall sofort in die Bresche
Ich komm' gleich nach, hab' nur noch zwölf Körbe Wäsche

Cool, dass ihr die Welt rettet, auch wenn ich gleichgültig wirk'
Ehrlich ganz im Gegenteil
Doch wenn ihr mich dafür braucht wird es leicht kompliziert
Eure Mühe ist vergebens, weil

Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun

Und wie ihr das macht ist mir schleierhaft
Frag' mich wie viel Kraft und wie viel Zeit ihr habt
Ich koche für mich selbst und bin stolz wenn es nicht Nudeln sind
Ihr habt Freunde, ihr habt Hobbys, ich hatte heute wieder Nudeln

Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun
Hab' mit mit selber, mit mir selber, mit mir selber
Grad genug zu tun

Too Much to Do

You're super busy, professionally good
I've been trying hard, that was enough for me
No comparison to you, no distance too far for you
And in the pedestrian zones, I unfortunately don't have time for you
You're 24/7 busy
Cheerful on the tree in a safety vest
And I know I should probably go with the flow

I think it's cool that you're saving the world even if I don't seem like it
Honestly, the opposite
But if you need me for that, things get complicated
Your efforts are in vain, because

I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now

I'm super busy, professionally me
Sounds egocentric, which it probably is
But while you're bragging about karma and salaries
I have enough work with self-preservation
I shower, I brush my teeth, I'm constantly shopping
What I really wanted to buy, I realize when I'm walking home
I clear the sink, I fill the sink
I forget to turn the sink on, "Dude, fuck my life!"
You jump in at the drop of a hat
I'll be right there, I just have twelve more baskets of laundry

It's cool that you're saving the world, even if I seem indifferent
Honestly, the opposite
But if you need me for that, it easily gets complicated
Your efforts are in vain, because

I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now

And how you do it is beyond me
I wonder how much strength and how much time you have
I cook for myself and I'm proud when it's not noodles
You have friends, you have hobbies, I had noodles again today

I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now
I have enough to do with myself, with myself, with myself
Right now