Paroles et traduction Das Lumpenpack - Liebe Grüße

Liebe Grüße

Ich hab versucht, ich selbst zu sein, das hat mir nicht gefallen
Erst ging es mir wie niemand, dann ging es mir wie allen
Ich war erst zu angepasst, dann zu sonderbar
Jetzt geht's mir genau richtig, jetzt geht's mir wie ein Paar

Liebe Grüße, sorgt euch bitte nicht
Ich kenn jetzt ein paar Leute, die das selbe fühl'n wie ich
Liebe Grüße, ich hab alles, was ich brauch
Wir sind freundlich zueinander und Getränke gibt es auch
Liebe Grüße und sag allen, die ich kenn:
"Liebe Grüße"

Ich hab die andern nie verstanden, immer angeeckt
Denn ich sprach in ganzen Sätzen ohne Dialekt
Ja, ich bin's nochmal, ich will dazugehören
Ach, ihr redet über Weiber, lasst euch nur nicht stören
Rückwärts durch die Tür, durch die ich eben kam
Das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben
Nimm meinen Rucksack mit, ich sitz auf heißen Kohlen
Das hier ist 'n Fluchtversuch, ich bin nicht Zigaretten holen

Liebe Grüße, sorgt euch bitte nicht
Ich kenn jetzt ein paar Leute, die das selbe fühl'n wie ich
Liebe Grüße, ich hab alles, was ich brauch
Wir sind freundlich zueinander und Getränke gibt es auch
Liebe Grüße und sag allen, die ich kenn:
"Liebe Grüße"

Da, wo ich hin will, da weiß niemand, wie's bei Bayern steht
Wo es okay ist, wenn man nüchtern feiern geht
Wo deine Herkunft scheißegal ist, keiner fragt danach
Wo man nett zu Frauen ist, sogar am Vatertag
Die Soße gut gewürzt, egal, wie man sie nennt
Ich weiß, es klingt naiv und zu sehr nach Happy End
Aber ich komm dort hin, also warte nicht
Die Welt ist noch zu retten, wenn ich eine Karte schick

Liebe Grüße, sorgt euch bitte nicht
Ich kenn jetzt ein paar Leute, die das selbe fühl'n wie ich
Liebe Grüße, ich hab alles, was ich brauch
Wir sind freundlich zueinander und Getränke gibt es auch

Liebe Grüße
Liebe Grüße
Liebe Grüße
Liebe Grüße

Best Regards

I tried to be myself, I didn't like it
At first I was like no one, then I was like everyone
I was too adjusted at first, then too strange
Now I'm just right, now I'm like a couple

Best regards, please don't worry
I know a few people now who feel the same way I do
Best regards, I have everything I need
We are kind to each other and there are drinks too
Best regards and tell everyone I know:
"Best regards"

I never understood the others, always stood out
Because I spoke in whole sentences without a dialect
Yes, it's me again, I want to belong
Oh, you're talking about women, don't be disturbed
Backwards through the door I just came through
That was the last time we saw each other
Take my backpack with you, I'm sitting on hot coals
This is an escape attempt, I'm not getting cigarettes

Best regards, please don't worry
I know a few people now who feel the same way I do
Best regards, I have everything I need
We are kind to each other and there are drinks too
Best regards and tell everyone I know:
"Best regards"

Where I want to go, nobody knows how it is with Bayern
Where it's okay to go out celebrating sober
Where your origin doesn't matter, nobody asks about it
Where you are nice to women, even on Father's Day
The sauce is well seasoned, no matter what you call it
I know it sounds naive and too much like a happy ending
But I'm getting there, so don't wait
The world can still be saved if I send a postcard

Best regards, please don't worry
I know a few people now who feel the same way I do
Best regards, I have everything I need
We are kind to each other and there are drinks too

Best regards
Best regards
Best regards
Best regards