Paroles et traduction Das Lumpenpack - Mark

Er ist kein Adonis
Er ist nicht besonders stark
Er geht hin und wieder laufen
Er heißt Mark

Mark ist n durchschnittlicher Typ
Mark sieht mittelmäßig aus
Mark ist auch schon mittelalt
Doch macht sich da nichts draus
Mark trägt gerne schwarze T-Shirts
Natürlich Größe M
Doch das nur für die Metapher
Eigentlich sind die zu eng

Mark ist durchschnittlich zufrieden
Wobei da muss man fair sein
Das Leben ist 'n Metzger
Es darf gerne etwas mehr sein
So kommt ihm die Erkenntnis
Nach ner Durchschnittsmenge Wein
In diesem durchschnittlichen Dasein
Muss doch mehr zu holen sein

Nun steht der mittelalte Mark
Auf einem Mittelaltermarkt
Wo er mit Plastikschild und Schwert
Sich gegen Midlife-Crisis wehrt
Martialisches Geschrei
Umspielt von Laute und Schalmei
Ein Gefecht im Abendrot
Bis alle tun als wären sie tot
Bis alle tun als wären sie tot
Bis alle tun als wären sie tot, oh-oh

Mark ist hier 'n Ritter
Er stammt aus edelem Geschlecht
Ein streitlustiger Kerl, aber gerecht
Seine Heimat ward geplündert
Die Familie wurd' erschlagen
Das klingt so viel interessanter als
"Ich bin Mark und komme aus Hagen"
Sein Schwert ist zwar aus Plastik
Doch muss man vorher sagen
Es macht bei jedem Treffer +3 Feuerschaden

Jetzt sitzt er am Lagerfeuer
Es kreisen Hörner voller Met
Keiner fragt "Was macht die Arbeit?"
Niemand will wissen wie's ihm geht
Dort wo Pappmasché und Latex
Das wahre Ich verbergen
Kann er der Mensch sein der er ist
Zwischen Elben, Orks und Zwergen

Jetzt steht der mittelalte Mark
Auf einem Mittelaltermarkt
Wo er mit Plastikschild und Streitaxt
Endlich mal irgendwo reinpasst
Martialisches Geschrei
Umspielt von Laute und Schalmei
Ein Gefecht im Abendrot
Bis alle tun als wären sie tot
Bis alle tun als wären sie tot
Bis alle tun als wären sie tot, oh-oh

Es ist Sonntagnachmittag
Der Lärm der Schlacht hat sich gelegt
Sie brechen langsam Zelte ab
Es riecht nach Schweiß und Pubertät
Mark ist nicht mehr mittelalt, draußen ist jetzt Renaissance
Gegen Fortschritt und die Zeit hat man mit Schwertern keine Chance
Morgen tauscht er wieder Rüstung gegen ein schwarzes, enges Shirt
Seine Eltern sind am Leben, Hagen leider nicht zerstört
Er ist kein Adonis
Er ist nicht besonders stark
Doch das muss man auch nicht sein
Wenn man 3 Feuerschaden hat

Он не Адонис
Он не особенно силен
Он то и дело ходит бегом
Его зовут Марк

Марк - средний тип n
Марк выглядит посредственно
Марк тоже уже средних лет
Но там ничего не делает этого вышло
Марку нравится носить черные футболки
Естественный размер M
Но это только для метафоры
На самом деле они слишком узкие

Марк в среднем доволен
Причем тут надо быть справедливым
Жизнь 'n Metzger
Это может быть что-то большее
Так приходит к нему познание
После ner среднее количество вина
В этом среднем бытии
Должно быть, нужно получить больше

Теперь средства стоит старая Mark
На средневековом рынке
Где он с пластиковым щитом и мечом
Борьба с кризисом среднего возраста
Боевой клич
В окружении лютни и шалмея
Стычка в вечернем красном
Пока все не сделают вид, что они мертвы
Пока все не сделают вид, что они мертвы
Пока все не сделают вид, что они мертвы, о-о

Марк здесь рыцарь
Он из благородного пола
Спорный парень, но справедливый
Его родина была разграблена
Семья была убита
Это звучит намного интереснее, чем
"Я Марк и родом из Хагена"
Хотя его меч сделан из пластика
Но прежде нужно сказать
Он наносит +3 урона от огня при каждом ударе

Теперь он сидит у костра
Кружатся рога, полные мета
Никто не спрашивает: "Что делает работа?"
Никто не хочет знать, как он поживает
Там, где папье-маше и латекс
Скрываю истинное я
Может ли он быть человеком, которым он является
Между эльфами, орками и гномами

Сейчас средство стоит старая Mark
На средневековом рынке
Где он с пластиковым щитом и боевым топором
Наконец-то где-то вписывается
Боевой клич
В окружении лютни и шалмея
Стычка в вечернем красном
Пока все не сделают вид, что они мертвы
Пока все не сделают вид, что они мертвы
Пока все не сделают вид, что они мертвы, о-о

Это воскресный день
Шум битвы улегся
Они медленно разбивают палатки
Пахнет потом и половым созреванием
Марк больше не средневековье, снаружи сейчас ренессанс
Против прогресса и времени у вас нет шансов с мечами
Завтра он снова поменяет доспехи на черную обтягивающую рубашку
Его родители живы, Хаген, к сожалению, не уничтожен
Он не Адонис
Он не особенно силен
Но и это не обязательно должно быть
Если у вас есть 3 урона от огня