Paroles et traduction Das Lumpenpack - Miriam (Live)

Miriam (Live)

Miriam schreit, Miriam weint
Miriam stürmt, beide Fäuste geballt
Hoch in ihr Zimmer, dort auf ihr Bett
Knallende Türen begleiten den Weg
Und selbst ihre BFF
Kann sie heut' nicht verstehen
Die Welt ist gemein, die Menschen schlecht
Sie will heute niemand mehr sehen
Und Muttis Mascara verläuft
Auf Zornes geröteter Wange
Die weißen Zähne gefletscht
Hinter der obligatorischen Spange
Sie will endlich mal länger als nur bist halb zehn
Stefanies Mama hat da auch kein Problem
Das ist echt voll peinlich als Erste zu gehen
Einmal dazugehören, das wäre schön
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam, spar' jede Träne
Das sind keine Probleme, so lang
Dich ein Gedicht von Julia Engelmann noch aufheitern kann
Und Miriam trampelt, Miriam tobt
Sie hat dieses Stück schon so häufig geprobt
Sie macht richtig viel Lärm, damit Mama es hört
Und wenn die dann klopfen kommt wird ignoriert
Die werden schon sehen, was sie davon haben
Sie isst heut bestimmt nicht mit denen zu Abend
Fick' die Kartoffel!
Fick' den Spinat!
Ab nächsten Sommer aufs Internat
Das Zimmer bei Mama des ist kein Hotel
Viel mehr ein Gefängnis, die Gitter pastell
Der Blick in den Garten, sie kann's nicht mehr sehen
All dieser Rasen und sie muss ihn mähen
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam, spar'jede Träne
Das sind keine Probleme, so lang
Dich ein Film mit Florian David Fitz noch aufheitern kann
Doch ganz ehrlich, Miriam
Es steht noch so vieles an
So viele Handys, die du nicht gekauft kriegst
So viele Dinge, nur unter Aufsicht
So viele Schwindel, bei denen du auffliegst
Den Boy deiner Träume, den wirst du finden
Und Miriam glaub' mir, die Pickel verschwinden
Pastellfarbene Wände kann man überstreichen
Aber kein tätowiertes chinesisches Zeichen
So manch ein Verbot wird dich irgendwann freuen
Auch wenn im Moment nichts hilft außer schmollen
Schau schnulzige Filme, weine ein bisschen
Iss drei Pötte Eiscreme, Schoko und Chips
Denn wir verraten dir eines, Spoiler Alert
Dass es nie wieder einfacher wird, denn
Eines Tages, Baby,
Eines Tages, Baby werden wir alt sein
Und über all die Probleme,
Die wir einst hatten,
Hoffentlich lachen können
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam
Spar' jede Träne
Das sind keine Probleme
So lang
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam, spar'jede Träne
Das sind keine Probleme, so lang'
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam
Spar' jede Träne
Das sind keine Probleme
So lang
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam (Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam)
Spar' jede Träne (es wird nie mehr so leicht sein)
Das sind keine Probleme (heute brauch' ich statt Julia)
So lang (zwei Kilo Eisbein)
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miriam, spar'jede Träne
Das sind keine Probleme,
So lang'
Dein Live Album von Das Lumpenpack noch Spaß machen kann

Мириам (Концертная запись)

Мириам кричит, Мириам плачет
Мириам мечется, сжав кулаки
В свою комнату, на кровать
Хлопанье дверей сопровождает её путь
И даже её лучшая подруга
Не может её сегодня понять
Мир ужасен, люди злые
Она никого не хочет видеть
И мамина тушь размазалась
По покрасневшим от гнева щекам
Белые зубы стиснуты
За обязательными брекетами
Она хочет гулять подольше, чем до половины десятого
У мамы Стефании с этим нет проблем
Это так стыдно, уходить первой
Хоть раз быть как все, это было бы здорово
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам, не трать слёзы
Это не проблемы, пока
Тебя может подбодрить стихотворение Юлии Энгельманн
И Мириам топает ногами, Мириам бушует
Она так часто репетировала этот спектакль
Она сильно шумит, чтобы мама услышала
А когда та постучит, будет игнорировать
Они ещё увидят, что им это даст
Она сегодня точно не будет ужинать с ними
К чёрту картошку!
К чёрту шпинат!
Со следующего лета в интернат
Комната у мамы — это не отель
Скорее тюрьма, решётки пастельных тонов
Вид на сад, она больше не может его видеть
Вся эта трава, а ей нужно её косить
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам, не трать слёзы
Это не проблемы, пока
Тебя может подбодрить фильм с Флорианом Давидом Фитцем
Но, честно говоря, Мириам
Тебя ждёт ещё так много всего
Столько телефонов, которые тебе не купят
Столько всего, что можно делать только под присмотром
Столько обманов, которые раскроются
Парня своей мечты ты найдёшь
И, Мириам, поверь мне, прыщи исчезнут
Пастельные стены можно перекрасить
А вот татуировку с китайскими иероглифами — нет
Некоторым запретам ты когда-нибудь будешь рада
Даже если сейчас ничего не помогает, кроме дуться
Смотри сопливые фильмы, поплачь немного
Съешь три ведёрка мороженого, шоколада и чипсов
Потому что мы откроем тебе один секрет, спойлер
Что легче уже не будет, ведь
Однажды, детка,
Однажды, детка, мы станем старыми
И над всеми проблемами,
Которые у нас когда-то были,
Надеюсь, сможем посмеяться
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам
Не трать слёзы
Это не проблемы
Пока
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам, не трать слёзы
Это не проблемы, пока
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам
Не трать слёзы
Это не проблемы
Пока
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам (Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам)
Не трать слёзы (легче уже не будет)
Это не проблемы (сегодня вместо Юлии)
Пока (мне нужно два кило рульки)
Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Мириам, не трать слёзы
Это не проблемы,
Пока
Твой концертный альбом Das Lumpenpack ещё может тебя радовать