Paroles et traduction Das Lumpenpack - Sieben von zehn

Sieben von zehn

Glas zerspringt,
Tumult auf der Straße
Faust trifft Kind,
Wut mischt sich mit Sprache
Fehlendes Geld,
Druffies legen sich mit Gangstern an
Elend der Welt,
Kissen auf der Fensterbank

Rasanter Cut,
Blaulichter komm'n angefahr'n
Was geht'n ab?
Ihr habt doch grad' erst angefang'n?
Wollt' mir grad' Popcorn hol'n,
Jetzt ist es schon vorbei
Ich schmeiß' mein Kissen nach den Bullen
Und fang' an zu schrei'n:

Das hab' ich so schon besser bei Netflix geseh'n
Mein Leben auf IMDB, nur 7 von 10
TV-Spielfilm schreibt:
"Der Wille war da,
Doch der Cast eher mittel
Und der Plot so lala."
Sogar Maxdome hat Serien am Start
Mit Schauspielerinnen von echtem Format
TV-Info vermerkt:
"Das guckt keine Sau.
Das ist doch auf Deutsch,
Wo bleibt Frederik Lau?"

Szenenwechsel: Was bisher geschah
Ich treff' 'n Mädchen
In einer Bar
Ich verlieb' mich in sie,
Sie verliebt sich in mich
Kein Eifersuchtsdrama,
Kein Exfreund in Sicht
Sie hat weder Krebs,
Noch 'n Job sehr weit weg
Und wir sind uns treu,
Alles perfekt
Es läuft wie am Schnürchen
Und kurze Zeit später
Treff' ich ihre Eltern,
Wie? Nichtmal zwei Väter!?

Das hab' ich so schon besser bei Netflix geseh'n
Mein Leben auf IMDB, nur 7 von 10
TV-Spielfilm schreibt:
"Der Wille war da,
Doch der Cast eher mittel
Und der Plot so lala."
Da find' ich noch was besseres bei Sky
Und dann ist da noch Fußball mit dabei
TV-Info vermerkt:
"Das ist Ansehen schlau.
Wo ist Nora Tschirner,
Wenn man sie mal braucht?"

Krankenhausgänge,
Neonlichtflimmer,
Kassenpatient,
Doppelfolge Wartezimmer
Ich hab' Hunger
Snackautomat
Cliff-Hänger:
Bifi hat sich verhakt
Ich brech' zusammen,
Beziehungsweise setz' mich hin
Das ist kein Chefarzt,
Wie kann der ohne Krückstock geh'n?
Staffelfinale
10 Minuten OP
Der Blinddarm ist raus,
Es ist alles OK, aber

Das hab' ich so schon besser bei Netflix geseh'n
Mein Leben auf IMDB, nur 7 von 10
TV-Spielfilm schreibt:
"Der Wille war da,
Doch der Cast eher mittel
Und der Plot so lala."
Ihr wollt wissen,
Wie 'ne Arztserie geht
Schwarzwaldklinik in der Mediathek
TV-Info vermerkt:
"Frei von Ironie.
Macht den Sendeplatz frei
Für Big Bang Theory!"

(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)
(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)
(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)
(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)

Seven out of ten

Glass shatters,
Tumult on the street,
Fist hits child,
Fury is mixed with speech,
Lacking money,
Addicts fight with gangsters,
Misery of the world,
Pillow on the windowsill,

Fast cut,
Blue lights come,
What's going on?
You've just started?
I wanted to get popcorn,
Now it's over,
I throw my pillow at the cops,
And start to scream:

I've seen it better on Netflix,
My life on IMDB, only 7 out of 10,
TV-Spielfilm writes:
"The will was there,
But the cast rather average,
And the plot so-so."
Even Maxdome has series on offer,
With actresses of real substance,
TV-Info notes:
"Nobody watches this.
This is in German,
Where's Frederik Lau?"

Scene change: what happened so far,
I meet a girl
In a bar,
I fall in love with her,
She falls in love with me,
No drama of jealousy,
No ex-boyfriend in sight,
She has neither cancer,
Nor a job far away,
And we are faithful to each other,
Everything is perfect,
It all goes smoothly,
And a short time later,
I meet her parents,
What? Not even two fathers!?"

I've seen it better on Netflix,
My life on IMDB, only 7 out of 10,
TV-Spielfilm writes:
"The will was there,
But the cast rather average,
And the plot so-so."
I can find something better on Sky,
And then there's football too,
TV-Info notes:
"This is smart to watch.
Where is Nora Tschirner,
When you need her?"

Hospital corridors,
Neon light flicker,
Outpatient,
Double episode waiting room,
I'm hungry,
Snack machine,
Cliff-hanger:
Bifi got stuck,
I collapse,
Or rather sit down,
This is no chief doctor,
How can he walk without crutches?
Season finale,
10 minutes of surgery,
The appendix is out,
Everything is OK, but

I've seen it better on Netflix,
My life on IMDB, only 7 out of 10,
TV-Spielfilm writes:
"The will was there,
But the cast rather average,
And the plot so-so."
You want to know,
How a doctor's series goes,
Schwarzwaldklinik in the media library,
TV-Info notes:
"Free of irony.
Clear the broadcast slot
For Big Bang Theory!"

(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)
(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)
(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)
(Aha, Aha)
(Aha, Aha, Oh)