Paroles et traduction Das Niveau - Der letzte Stern

Der letzte Stern

Eines Tages wird sie sein
Befreit vom Licht befreit vom Schein
Keine Schönheit ist so rein
Oder wird es jemals sein

Wenn ihr auch kämpft mit aller Macht
Nein kein Feuer wird entfacht
Und ihr seht es ist vollbracht
Es ist ewig dunkle Nacht

Seid ihr den von eurem Lichte
So geblendet das ihr nichts seht
Die Nacht sie wird bald triumphieren
Wenn der letzte Stern untergeht
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Niemals mehr ein Tag erhellt

Noch einmal wird Licht erstrahlen
Dann ist es für immer aus
Und ihr alle sterbt in Qualen
Es bleiben weder Hof noch Haus

Frau und Kind vergehen in Flammen
Blut wird zum gewaltgen Meer
Sei Froh ihr sterbet all beisammen
Ein Tor der da nicht glücklich wär

Seid ihr den von eurem Lichte
So geblendet das ihr nichts seht
Die Nacht sie wird bald triumphieren
Wenn der letzte Stern untergeht
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Niemals mehr ein Tag erhellt

Mit Getös stürzt er gen Erde
Und löscht alles Leben aus
Für uns ist Zeit geweckt zu werden
Das Schicksal es nimmt seinen Lauf

So fügt euch endlich auch hinein
Zu kämpfen sag ich wird nichts bringen
Außer das ich auf euren Schädeln
Sitzend dieses Liedchen singe

Seid ihr den von eurem Lichte
So geblendet das ihr nichts seht
Die Nacht sie wird bald triumphieren
Wenn der letzte Stern untergeht
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Niemals mehr ein Tag erhellt

(Seit ihr denn von eurem Lichte so geblendet das ihr nichts seht?)

The Last Star

One day it will be
Freed from light, freed from shine
No beauty is so pure
Or will it ever be

Even if you fight with all your might
No fire will ignite
And you see it is done
It is eternal dark night

Are you so blinded by your light
That you see nothing
The night will soon triumph
When the last star sets
When it falls
The world will darken
And the light will die with it
Never again a day will brighten

Once more the light will shine
Then it will be over forever
And you will all die in agony
Neither court nor house will remain

Wife and child perish in flames
Blood becomes a mighty sea
Be glad that you all die together
A fool who would not be happy

Are you so blinded by your light
That you see nothing
The night will soon triumph
When the last star sets
When it falls
The world will darken
And the light will die with it
Never again a day will brighten

With a roar, it crashes to earth
And extinguishes all life
For us it is time to wake up
Fate is taking its course

So finally join in
I say fighting will do no good
Except that I on your skulls
Sitting this song will sing

Are you so blinded by your light
That you see nothing
The night will soon triumph
When the last star sets
When it falls
The world will darken
And the light will die with it
When it falls
The world will darken
And the light will die with it
Never again a day will brighten

(Are you so blinded by your light that you see nothing?)