Paroles et traduction Das Niveau - F***en

F***en

Viele uns'rer Lieder beginn'n mit dem Genuss der Biere
"Hier lieg ich nun", "hab aufgehört zu zähl'n", "Eins, wei, drei, viere"
Damit ist jetzt Schluss, denn es ist schon so spät
Dass sich alles nur noch um das Eine dreht
Zu wem geh'n wir heut' nacht nach Hause, Männlein oder Weib?
Sind wir oben oder unten? Egal, wir sind bereit
Für jedes Spielchen, jede Stellung, die Königin der Triebe
Das Gefühl der Gefühle, klar, es geht um Liebe

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Es gibt da eine Regel, die Gutes will und Böses schafft
Nicht das verbotene F-Wort solang die Sonne lacht
Wir soll'n sie nicht verderben, eure lieben Kleinen
Haltet ihnen doch die Ohren zu und hört auf zu weinen
Sex ist lebenswichtig, das ist unbenomm'n
Kann mir mal bitte jemand sagen, wo die Kinder herkomm'n?
Dieses Lied hier steht für Freiheit nud mehr Liebe auf der Welt
"Gestatten, Das Niveau, hat hier jemand Sex bestellt?"

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Vater im Himmel, vergib uns uns're Schuld
Wir üben uns doch jeden tag auf's neue in Geduld
Bis endlich der Schleier der Nacht sich auf uns legt
Und sich in uns'rer Lendengegend wiedr etwas regt
Dann nur ein Blick, die Nippel steh'n, die Nackenhaare auch
Und fünf Minuten später komm'n wir grinsend aus nem Strauch
Lustwandeln mit der Liebsten, wieder ohne Not
Wegen uns lockert der Papst das Kondomverbot

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Etwas in eig'ner Sache müssen wir noch sagen
Wem wir die Freiheit "ficken" zu sagen zu verdanken haben
Vor gut nem Vierteljahrtausendgab es ein paar Männer
Die benutzten ihren Verstand "Sapere aude, du Penner!"
Sie sagten, die Kirche habe nicht das Monopol
Auf Seligkeit, auf Sex, auf Spaß und auf Alkohol
Wir steh'n ohne Frage in deren Tradition
Durch uns kommt ihr zur Weisheit, nicht durch die Religion

Ja, es ist so weit, das Licht der Wahrheit scheint heller
Niemand braucht zum "ficken"-sagen in den Keller
Ficken, Ficken!, schreit es raus
Eure Seelen wollen atmen, also zeiht euch aus
Habt ihr auf Männer oder Frauen oder beides Durst?
Ob ihr unter 18 seid beim Zuhör'n ist uns herzlich wurst
Vielen Dank, Immanuel Kant, und danke, Voltaire
Euretwegen gibt es nicht die Hölle für Geschlchtsverkehr

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

F***ing

Many of our songs begin with the enjoyment of beers
"Here I lie now", "I've stopped counting", "One, two, three, four"
This is now over, because it is already so late
That everything revolves around only one thing
To whom are we going home tonight, male or female?
Are we on top or bottom? It doesn't matter, we are ready
For every game, every position, the queen of urges
The feeling of feelings, of course, it's about love

Yes, the time has come
Das Niveau is finally allowed to say "fuck" again
Fucking, fucking!, what a beautiful word
Everything between making love and competitive sport
This song is not suitable for listeners under 18
Woe betide anyone who is younger and denies their true age
Because the topics will be dirty, the language vulgar
It's about... sexual intercourse

There's a rule that means well but does evil
Not the forbidden F-word as long as the sun shines
We shouldn't corrupt them, your dear little ones
Just cover their ears and stop crying
Sex is vital, it's unnamed
Can someone please tell me where children come from?
This song stands for freedom and more love in the world
"Excuse me, Das Niveau, did anyone order sex here?"

Yes, the time has come
Das Niveau is finally allowed to say "fuck" again
Fucking, fucking!, what a beautiful word
Everything between making love and competitive sport
This song is not suitable for listeners under 18
Woe betide anyone who is younger and denies their true age
Because the topics will be dirty, the language vulgar
It's about... sexual intercourse

Father in heaven, forgive us our sins
We practice patience every day
Until finally the veil of the night settles upon us
And something stirs in our loins again
Then just a glance, the nipples stand up, the neck hairs too
And five minutes later we come out of a bush grinning
Strolling with our loved one, again without need
Because of us, the Pope is loosening the condom ban

Yes, the time has come
Das Niveau is finally allowed to say "fuck" again
Fucking, fucking!, what a beautiful word
Everything between making love and competitive sport
This song is not suitable for listeners under 18
Woe betide anyone who is younger and denies their true age
Because the topics will be dirty, the language vulgar
It's about... sexual intercourse

We still have to say something personal
To whom we owe the freedom to say "fuck"
A good quarter of a millennium ago there were a few men
Who used their minds "Sapere aude, you wanker!"
They said the church didn't have the monopoly
On bliss, on sex, on fun and on alcohol
We are undoubtedly in their tradition
Through us you come to wisdom, not through religion

Yes, the time has come, the light of truth shines brighter
Nobody needs to go to the cellar to say "fuck"
Fucking, fucking!, shout it out
Your souls want to breathe, so get naked
Are you thirsty for men or women or both?
We don't give a damn if you're under 18 while listening
Many thanks, Immanuel Kant, and thank you, Voltaire
Because of you there is no hell for sexual intercourse

Yes, the time has come
Das Niveau is finally allowed to say "fuck" again
Fucking, fucking!, what a beautiful word
Everything between making love and competitive sport
This song is not suitable for listeners under 18
Woe betide anyone who is younger and denies their true age
Because the topics will be dirty, the language vulgar
It's about... sexual intercourse