Paroles et traduction Das Niveau - Mittelapfel

Mittelapfel

Es gibt auf dieser Welt sehr viele Menschen
Die folgen falschen Fährten und Tendenzen
Marschieren mit schwarz-weiß-roten Fahnen
Hitler war gar nicht so schlecht, er baute doch die Autobahn
Aber eine andere gefährliche Bewegung
Wird stärker ohne Kritik und jegliche Erregung
Sie rotten sich zu tausenden zusammen und sagen
Sie wollen das Mittelalter wiederhaben

Doch es ist vorbei und da gibt es kein Vertun
Es geht uns eigentlich ganz gut im Hier und Nun
Es ist vorbei und es kommt auch nicht wieder
Deswegen singen wir lieber moderne Lieder

Bei Met und Wein zusammen am Lagerfeuer sitzen
Am Tag in Plattenrüstung, in Fell und Leder schwitzen
Der Essstand nennt sich Gaumenschmaus, die Bierbude Taverne
Und nachts geht man zum Plumpsklo im Schein seiner Laterne
Zivil versagt, doch auf dem Markt ein Graf mit Schwert und Schild
Oder Barde, Oberkörper frei, mit Dudelsack und Kilt
Ganz ehrlich, ich kapier's nicht, was kann man daran finden?
Schon zum "Wohlan, ich grüße Euch" müsst' ich mich überwinden

Doch es ist vorbei und da gibt es kein Vertun
Es geht uns eigentlich ganz gut im Hier und Nun
Es ist vorbei und es kommt auch nicht wieder
Deswegen singen wir lieber moderne Lieder

Manche Menschen scheinen's zu mögen, wenn Despoten über sie richten
Kein Problem auf die Annehmlichkeiten des modernen Lebens zu verzichten
Es geht mir gar nicht um Demokratie oder Emanzipation
Es geht mir nicht um die Aufklärung oder Freiheit der Religion
Ich denk' da eher an fließend Wasser und an Strom
An Müllabfuhr, an Mieterschutz und Mindestlohn
Das Internet, den Boten der Freiheit und Kommunikation
Im Mittelalter gab's kein iPod, iPad, Macbook und iPhone

Und hell über uns, wie der Abendstern
Leuchtet er verheißungsvoll, der Apfel des Herrn
Wen interessiert das Mittelalter, wen Gott auf seinem Thron?
Mach's gut, Steve, Alter
Du bist uns're Religion

(Ah ah, ah)
(Ah ah-ah)
(Ah ah, ah)
(Ah ah-ah)
(Ah ah, ah)
(Ah ah-ah)
(Ah ah, ah)
(Ah ah-ah)
(Ah ah)

Средневековье

В этом мире так много людей,
Которые следуют ложным путям и тенденциям,
Маршируют с черно-бело-красными флагами,
Говорят, что Гитлер был не так уж плох, ведь он построил автобан.
Но есть и другое опасное движение,
Которое набирает силу без критики и какого-либо волнения.
Тысячи людей собираются вместе и говорят,
Что хотят вернуть Средневековье.

Но оно прошло, и ничего не поделаешь,
Нам и так хорошо здесь и сейчас.
Оно прошло и не вернется,
Поэтому давай лучше петь современные песни.

Сидеть у костра с медовухой и вином,
Днем потеть в латах, шкурах и коже,
Называть лавку с едой "Пир живота", а пивную палатку - таверной,
А ночью идти в туалет с фонарем в руке.
В жизни ты неудачник, но на рынке ты граф с мечом и щитом
Или бард с голым торсом, с волынкой и в килте.
Честно говоря, я не понимаю, что в этом можно найти?
Мне бы даже для "Доброго вам здравия" пришлось переступить через себя.

Но оно прошло, и ничего не поделаешь,
Нам и так хорошо здесь и сейчас.
Оно прошло и не вернется,
Поэтому давай лучше петь современные песни.

Некоторым людям, кажется, нравится, когда ими правят деспоты,
Они без проблем готовы отказаться от благ современной жизни.
Дело не в демократии или эмансипации,
Дело не в просвещении или свободе вероисповедания.
Я говорю о водопроводе и электричестве,
О вывозе мусора, защите прав квартиросъемщиков и минимальной заработной плате,
Об интернете, посланнике свободы и общения.
В Средневековье не было iPod, iPad, Macbook и iPhone.

И ярко над нами, словно вечерняя звезда,
Сияет, полный надежд, яблоко Господне.
Кого волнует Средневековье, кого волнует Бог на своем троне?
Прощай, Стив, старина,
Ты наша религия.

(А а, а)
(А а-а)
(А а, а)
(А а-а)
(А а, а)
(А а-а)
(А а, а)
(А а-а)
(А а)