Paroles et traduction Das W feat. Fehring Grau - Geister (feat. Fehring Grau)

Geister (feat. Fehring Grau)

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Das W:
Leben als wär jeden Tag Montag
Das Herz ist am Schlagen, aber seelisch dem Tod nah
In meinem Kopf schlafen gewaltvolle Geister
Ärzte sind sich einig: Der Patient, ist nicht heilbar
Eiswürfel schmilzen im Schnaps
Er ist der Filter - all die Bilder deutlich durch ihn verblasst
Bilder die wegmüssen zum glücklich sein
Der weg ist kurz aber dennoch immer ein Stück zu weit
Wir haben keine worte nötig, haben kein Vorbild nötig
Verschwinden alle irgendwann in Richtung der Morgenröte
Mir egal, wir leben kurz aber leiden ewig
Ich hab nur Angst vor den tausend Geistern in meinem Schädel

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Fehring Grau:
Ich bin nicht hier, Rauch in meiner Lunge ist was mir bleibt
Sie starren mich an, ich inhaliere Weiß
Bis ihr Lachen leise in der Ferne hallt
Verzweiflung riss Risse in die Mauern die ich baute, um sie fernzuhalten
Ein Labyrinth aus Schmerzen, in einem Herz aus Glas
Hab doch versucht zu sterben, als ich in den Scherben lag!
Und manche Augenblicke wie nie passiert
Schöne Momente wie vorgespult, rausgeschnitten, überspielt
Ich höre wie sie jubeln, setze die Welt in Brand
Und warum sollte sie mir verzeihen, wenn ich es selbst nicht kann
Seh' wie mein Geltungsdrang das Zeitliche segnet
Ich hab nur Angst vor mir selbst und den Geistern in meinem Schädel

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Призраки (совместно с Fehring Grau)

Слишком много выпивки, слишком много травы
В моей голове призраки
В моей голове призраки
Страх перед сном, страх перед пробуждением
Голоса в моей голове, смеясь, пускаются в пляс
Я закрываю жалюзи, делаю вид, что меня здесь нет
Как будто меня здесь нет

Das W:
Жизнь как будто каждый день понедельник
Сердце бьется, но душа близка к смерти
В моей голове спят жестокие призраки
Врачи согласны: пациент неизлечим
Кубики льда тают в выпивке
Она как фильтр - все картины, сквозь нее, размыты
Картины, которые нужно стереть, чтобы стать счастливым
Путь короткий, но все равно всегда слишком далек
Нам не нужны слова, нам не нужен пример
Все когда-нибудь исчезнут в направлении утренней зари
Мне все равно, мы живем мало, но страдаем вечно
Я боюсь только тысячи призраков в моей голове

Слишком много выпивки, слишком много травы
В моей голове призраки
В моей голове призраки
Страх перед сном, страх перед пробуждением
Голоса в моей голове, смеясь, пускаются в пляс
Я закрываю жалюзи, делаю вид, что меня здесь нет
Как будто меня здесь нет

Fehring Grau:
Меня здесь нет, дым в моих легких — вот что мне остается
Они смотрят на меня, я вдыхаю белое
Пока их смех тихо не разнесется вдали
Отчаяние пробило бреши в стенах, которые я построил, чтобы удержать их
Лабиринт боли в сердце из стекла
Я ведь пытался умереть, когда лежал в осколках!
И некоторые моменты как будто никогда не случались
Прекрасные моменты, как перемотанные вперед, вырезанные, перезаписанные
Я слышу, как они ликуют, поджигаю мир
И почему она должна прощать меня, если я сам не могу?
Вижу, как мое стремление к признанию благословляет смерть
Я боюсь только себя и призраков в моей голове

Слишком много выпивки, слишком много травы
В моей голове призраки
В моей голове призраки
Страх перед сном, страх перед пробуждением
Голоса в моей голове, смеясь, пускаются в пляс
Я закрываю жалюзи, делаю вид, что меня здесь нет
Как будто меня здесь нет