Paroles et traduction Das W feat. Fehring Grau - Wiedergeburt

Wiedergeburt

In meiner Bude da herrscht Leichengestank
Ich wollte mich aufhängen doch das Seil war zu lang
Ich bin Körperlich ein wrack das liegt an Jahrelanger falsch Dosierung
All der Medikamente von meinem Artzt
Blut, Schnaps und Porns und ich denke auch mein Artzt hat mittlerweile seine Zulassung verlorn
Ich habs versucht mit einer Überdosis Schlaftabletten nur hat der Konsum von Speed mir meinen Arsch gerettet
Wollte mich erschießen - Ich hab entschlossen den Bolzen gespannt - abgedrückt am nächsten Tag dann neu angefangen
Die Pulsadern durchtrennt, die Halsschlagader auch und vor Verzweiflung nähte ich mir noch die Beine an den Bauch
ICH
Wollte ertrinken hab mir selbst die Füße einbetoniert nur war dennoch zu leicht um zu sinken
VERDAMMT
Ich krieg mich einfach nich in Sarg
Ich wollte gehn doch bin immernoch da
Immernoch da
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zu gehn
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zum gehn
Meine Therapie lief fast perfekt
Ich brauch dein Weed nicht mehr
Gib mir dein Koks und'n Batzen Crack
Denn ich wollte neustarten wie in sonem Videospiel doch wurde eingeliefert mit ner Überdosis Lidocain
Hab all die Trauer in mir aufgesaugt mein Wohnzimmerboden färbt sich in nem tiefen Rot - meine Augen auch
Luke!
Das wird schon werden
That's right man
Heute ist ein guter Tag zu sterben
Und ich hab auch versucht mit von einem Dach zu springen doch ein Auto hat meinen Aufprall abgedämpft
Es ist kalt, doch die Kälte tut gut denn ich hab nicht lang genug gebrannt beim letzten Selbstmord versuch
Ich ließ mich überrollen von nem Bus, sie gaben mir Morphium dagegen
Ich gab mir nen goldenen Schuss
War ein krasser Trip, intensiv doch gebracht hat's nichts
Ich bin noch immer hier
Ja
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zu gehn
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zum gehn
Ich hab die Wanne mit Kerzen verziert und zum Rand mit Eis gefüllt
Damit ich den Schmerz nicht mehr Spür
Und die Kälte meinen Körper betäubt
Die Schnitte tun kaum weh es fühlt sich an als wärs jetzt soweit
Zu beginn waren wir viele teilten den selben Hass, das selbe Verlangen diese Welt zu verlassen
Jetzt sind wir die hinterbliebenen, die beiden letzten die noch übrig sind
Bis das Wasser endlich trüber wird
Wir haben prophezeit das die Sonne verglüht und der Mond auf die Erden fällt
Am Ende bleibt garkeiner von uns übrig
Meine Anhänger waren überzeugt, folgten mir blind
Das ist der Grund warum sie heute nicht mehr unter uns sind
Und so versuche ich seit geraumer Zeit ihnen endlich nachzu kommen
Mein Leben ist ein Gott verdammter Nah-tod Comic
Von den versuchen hat noch keiner gewirkt
Naja... Was solls?
Dan bleib ich halt hier

Перерождение

В моей квартире стоит трупный запах,
Я хотел повеситься, но веревка оказалась слишком длинной.
Мое тело - развалина, и это результат многолетней неправильной дозировки
Всех этих лекарств от моего врача.
Кровь, выпивка, порно - и я думаю, что мой врач уже лишился лицензии.
Я пытался принять смертельную дозу снотворного, но только скорость спасла мою задницу.
Хотел застрелиться - решил, взвел курок, нажал на спуск, а на следующий день начал все сначала.
Вскрыл вены, перерезал сонную артерию, а от отчаяния пришил себе ноги к животу.
Я
Хотел утопиться, сам залил себе ноги бетоном, но все равно был слишком легок, чтобы утонуть.
ЧЕРТ!
Я просто не могу попасть в гроб,
Я хотел уйти, но все еще здесь,
Все еще здесь.
Если это сон, пожалуйста, разбуди меня.
Почему же мое тело не синеет?
А сердце все еще бьется.
Если это сон, то нужно просыпаться, потому что сейчас самое время уйти.
Если это сон, пожалуйста, разбуди меня.
Почему же мое тело не синеет?
А сердце все еще бьется.
Если это сон, то нужно просыпаться, потому что сейчас самое время уйти.
Моя терапия шла почти идеально,
Мне больше не нужна твоя трава,
Дай мне свой кокс и немного крэка,
Потому что я хотел начать все сначала, как в видеоигре, но меня привезли с передозировкой лидокаина.
Я впитал в себя всю печаль, пол в моей гостиной стал темно-красным - как и мои глаза.
Лукас!
Все будет хорошо.
Это точно, чувак.
Сегодня хороший день, чтобы умереть.
Я даже пытался спрыгнуть с крыши, но машина смягчила мое падение.
Холодно, но холод приятен, ведь я недостаточно долго горел при последней попытке самоубийства.
Меня сбил автобус, мне дали морфий.
Я сделал себе золотой укол.
Это был крутой трип, интенсивный, но ничего не дал.
Я все еще здесь.
Да.
Если это сон, пожалуйста, разбуди меня.
Почему же мое тело не синеет?
А сердце все еще бьется.
Если это сон, то нужно просыпаться, потому что сейчас самое время уйти.
Если это сон, пожалуйста, разбуди меня.
Почему же мое тело не синеет?
А сердце все еще бьется.
Если это сон, то нужно просыпаться, потому что сейчас самое время уйти.
Я украсил ванну свечами и наполнил ее до краев льдом,
Чтобы больше не чувствовать боли,
И чтобы холод ошеломил мое тело.
Порезы почти не болят, кажется, что сейчас все произойдет.
Сначала нас было много, мы делили одну ненависть, одно желание покинуть этот мир.
Теперь мы - отставшие, двое последних, кто еще остался.
Пока вода, наконец, не станет мутной.
Мы предсказывали, что солнце погаснет, а луна упадет на землю.
В конце концов, никто из нас не выживет.
Мои последователи были убеждены, слепо шли за мной.
Вот почему их больше нет среди нас.
И вот уже долгое время я пытаюсь последовать за ними.
Моя жизнь - это чертов комикс о смерти.
Ни одна из попыток не сработала.
Ну и ладно...
Тогда я останусь здесь.