Paroles et traduction Das W feat. Pimf - Bester Feind

Bester Feind

Ich bin nicht allein mit all dem (Ich bin nicht allein)
Ich klammer mich an den Rest von euch!
(Ich klammer mich an den Rest von euch)
Sieh: Ich bin nicht allein mit all dem
Ich klammer mich an den Rest von euch! (Ich klammer mich an den Rest)

Wie oft warst du schon abgefuckt? Sag mir nicht "nie"! (nie)
Wie oft die selbst gesagt "die Lage ist halt grad kompliziert"?
Wie oft die Nacht nicht schlafen können vor Wut? NIE!
Wie oft gedacht Stillstand tut dieser Phase nicht gut?
Zähne zusammen gebissen und weg!
Gehofft, du schaffst es irgendwie mit diesem bisschen Gepäck!
Den nächsten Zug in Richtung Morgengrauen, das Ticket gelöst
Dank der Enttäuschung überzeugt, du hättest Hilfe nicht nötig!
Dir geht's genau, wie mir!
Hast dich gefühlt, als wär die Welt um dich blind
Zurückgezogen, bis du dich selbst nicht mehr findest
Wieviel ist dir das Ganze noch wert?
Du bleibst im Zug, egal, wie lange er fährt (Völlig egal!)
Zu weit entfernt von deinem Plätzchen am Glück!
Lässt den Ballast mit seinen Fesseln zurück
Den Kopf zum ersten mal gehoben - So
Hoch, dass selbst die Vöggel erstarr'n
Und erst beim durchatmen bemerkt, wie verdammt nötig es war!

Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Ich klammer mich an den Rest von euch! (Rest von euch)
Sieh: Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Folgt mir, denn ich bin euer bester
Feind! (Ich bin euer zweitbester Feind)
Ich mach seit sieben Jahren Rap auf deutsch
Bin nicht dein bester Freund
Ich steh auf ehrliche Texte, statt Representer-Zeug
Und verdammt, ich bin ein positiver Mensch
Doch gebe höchstens musikalisch Emotionen zu erkennen (The!)
Wenn's mir nicht gut geht, dann brauche ich einen Beat
Deshalb geht es mir gut und ich mach traurige Musik
Ich fress nichts in mich rein - Heule nicht in mein Kissen
Und geht es mir beschissen, dann soll es auch jeder wissen!
Schrei es hinaus in die Welt, verkauf es für Geld
Aber scheiß auf den Ertrag, denn ich brauch's für mich selbst
Max, du weißt, was ich mein!
Ich wein vielleicht,
Weil so ein klein bisschen Hype reicht,
Um Feindbild zu sein. Und ich schwör:
Ich nehm' mir Kommentare zu Herzen.
Auch von Kiddies ohne Ahnung, die nur labern und scherzen
Meine Nase geht hoch, bis die Vögel erstarr'n
Beim nächsten blöden Kommentar merken, wie nötig es war!

Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Ich klammer mich an den Rest von euch! (Rest von euch)
Sieh: Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Folgt mir, denn ich bin euer bester
Feind! (Ich bin euer bester Feind, ja)
(Ich bin euer bester Feind!)

Meilleur ennemi

Je ne suis pas seul avec tout ça (Je ne suis pas seul)
Je m'accroche au reste d'entre vous!
(Je m'accroche au reste d'entre vous)
Regarde: Je ne suis pas seul avec tout ça
Je m'accroche au reste d'entre vous! (Je m'accroche au reste)

Combien de fois as-tu été foutu? Ne me dis pas "jamais"! (jamais)
Combien de fois t'es-tu dit "la situation est juste compliquée en ce moment"?
Combien de fois tu n'as pas pu dormir la nuit de colère? JAMAIS!
Combien de fois as-tu pensé que le statu quo ne faisait pas de bien à cette phase?
Les dents serrées et hop!
Tu espérais que tu y arriverais d'une manière ou d'une autre avec ce petit bagage!
Le prochain train en direction de l'aube, le billet acheté
Grâce à la déception, convaincu que tu n'avais pas besoin d'aide!
Tu vas exactement comme moi!
Tu t'es senti comme si le monde était aveugle autour de toi
Tu t'es retiré jusqu'à ne plus te retrouver toi-même
Combien tout cela te vaut-il encore?
Tu restes dans le train, peu importe combien de temps il roule (Peu importe!)
Trop loin de ta place au bonheur!
Laisse le lest avec ses chaînes derrière
La tête levée pour la première fois - Ainsi
Haut, que même les oiseaux se figent
Et ce n'est qu'en respirant profondément que vous remarquez à quel point c'était vraiment nécessaire!

Je ne suis pas seul avec tout ça (Non!)
Je m'accroche au reste d'entre vous! (Reste d'entre vous)
Regarde: Je ne suis pas seul avec tout ça (Non!)
Suivez-moi, car je suis votre meilleur
Ennemi! (Je suis votre deuxième meilleur ennemi)
Je fais du rap en allemand depuis sept ans
Je ne suis pas ton meilleur ami
Je suis pour des textes honnêtes, plutôt que des trucs de représentants
Et bordel, je suis une personne positive
Mais je ne montre des émotions que musicalement (The!)
Quand je ne vais pas bien, j'ai besoin d'un beat
C'est pourquoi je vais bien et je fais de la musique triste
Je n'avale rien - Je ne pleure pas dans mon oreiller
Et si je vais mal, tout le monde doit le savoir!
Crie-le au monde, vends-le pour de l'argent
Mais fous-moi le revenu, car j'en ai besoin pour moi-même
Max, tu sais ce que je veux dire!
Je pleure peut-être,
Parce qu'un petit peu de hype suffit,
Pour être un ennemi. Et je jure:
Je prends les commentaires à cœur.
Même des gamins sans aucune idée, qui ne font que blablater et plaisanter
Mon nez monte jusqu'à ce que les oiseaux se figent
Au prochain commentaire stupide, remarquez à quel point c'était nécessaire!

Je ne suis pas seul avec tout ça (Non!)
Je m'accroche au reste d'entre vous! (Reste d'entre vous)
Regarde: Je ne suis pas seul avec tout ça (Non!)
Suivez-moi, car je suis votre meilleur
Ennemi! (Je suis ton meilleur ennemi, oui)
(Je suis ton meilleur ennemi!)