Paroles et traduction Das W - Wenn die Blätter fallen

Wenn die Blätter fallen

So zeichnet es sich ab, jedes Jahr aufs neue,
Wenn die Blätter fallen,
Werd' ich schwach bei Schnaps, dadurch schlaf ich besser ein.
Denk am Morgen beim Kafee schon dran nen' Spliff zu bauen.
Ein Kampf aus meinem Bett zu kommen, Heut' steh ich gar nicht erst auf.
Mir fällt die Decke auf den Kopf, zieh die decke überm Kopf und wünsche mich weit weg von diesem Ort.
Es ist jedes Jahr das gleiche wenns früh finster wir,
Es ist jedes jahr das gleiche, wenn es Winter wird.
Jedes Jahr, wenn die Blätter sich verfärben
Lieg ich da, denk Heut ist ein perfekter Tag zu sterben
Aber Nein, ich setz die Pillen einfach ab und schlafe ein, denn es wird besser irgendwann.
So zeichnet es sich ab, jedes Jahr aufs neue, wenn die Blätter fallen,
Denk ich an dich und denk du hattest Recht mit allem.
Ich leb nicht im "hier und jetzt",
Zieh mich zurück
Denn ich klammer an zuvielem, doch halte mich an zu wenig fest.
Und die Veränderung kommt nie wenn ich im Bett bleib,
Weder Therapie noch Medizin machen mich Stressfrei,
Es ist jedes Jahr das gleiche wenns früh finster wir,
Es ist jedes jahr das gleiche
Jedes Jahr, wenn die Blätter sich verfärben
Lieg ich da, denk Heut ist ein perfekter Tag zu sterben
Aber Nein, ich setz die Pillen einfach ab und schlafe ein, denn es wird besser irgendwann.
So zeichnet es sich ab, jedes Jahr aufs neue
Wenn die Blätter fallen
Denk ich an dich, werd schwach bei Schnaps und schwör es ist das letzte mal
Als wärs der letzte Herbst,
Als würde es kein'nächsten geben.
Du fehlst mir eben
Immer wenn es anfängt Schnee zu regnen.
Aber ich muss raus aus dem Bett lass den Schnaps zu und auch den weißen Rauch lass ich weg, denn
Es wird nie mehr sein wie Heute wenns'früh finster wird, es wird nie mehr sein wie Heute, wenn es Winter wird
Aber ich muss raus aus dem Bett, lass den Schnaps zu und auch den weißen Rauch lass ich weg, denn
Es wird nie mehr sein wie Heute wenns früh finster wird,
Es wird nie mehr sein wie Heute
Jedes Jahr, wenn die Blätter sich verfärben
Lieg ich da, denk Heut ist ein perfekter Tag zu sterben
Aber Nein, ich setz die Pillen einfach ab und schlafe ein, denn es wird besser irgendwann.

Когда падают листья

Так происходит из года в год,
Когда падают листья,
Я напиваюсь, чтобы легче уснуть.
С утра за кофе уже думаю о том, чтобы скрутить косяк.
Борюсь с желанием остаться в постели, сегодня я вообще не встану.
Мне на голову давит потолок, натягиваю одеяло на голову и мечтаю оказаться подальше отсюда.
Каждый год одно и то же, когда рано темнеет,
Каждый год одно и то же, когда приходит зима.
Каждый год, когда листья меняют цвет,
Я лежу и думаю, что сегодня идеальный день, чтобы умереть.
Но нет, я просто откладываю таблетки и засыпаю, ведь когда-нибудь все наладится.
Так происходит из года в год, когда падают листья,
Я думаю о тебе и понимаю, что ты была права во всем.
Я не живу настоящим,
Замыкаюсь в себе,
Потому что слишком многого жду, но слишком малому позволяю себя удержать.
И перемены никогда не наступят, если я буду оставаться в постели,
Ни терапия, ни лекарства не избавят меня от стресса,
Каждый год одно и то же, когда рано темнеет,
Каждый год одно и то же.
Каждый год, когда листья меняют цвет,
Я лежу и думаю, что сегодня идеальный день, чтобы умереть.
Но нет, я просто откладываю таблетки и засыпаю, ведь когда-нибудь все наладится.
Так происходит из года в год,
Когда падают листья,
Я думаю о тебе, напиваюсь и клянусь, что это в последний раз,
Как будто это последняя осень,
Как будто следующей не будет.
Мне тебя не хватает,
Всегда, когда начинает идти снег.
Но я должен встать с постели, бросить пить и курить, потому что
Больше никогда не будет как сегодня, когда рано темнеет, больше никогда не будет как сегодня, когда приходит зима.
Но я должен встать с постели, бросить пить и курить, потому что
Больше никогда не будет как сегодня, когда рано темнеет,
Больше никогда не будет как сегодня.
Каждый год, когда листья меняют цвет,
Я лежу и думаю, что сегодня идеальный день, чтобы умереть.
Но нет, я просто откладываю таблетки и засыпаю, ведь когда-нибудь все наладится.