Paroles et traduction Das W - Wertvoll

Wertvoll

Ich glaub dir, dass du's nicht verstehst, weil's für dich komisch is.
Dein Horizont nicht reicht für meine Ängste, weil mein Problem für dich nicht ganz logisch is.
Kann nachvollzieh'n, dass du die Sorgen nich teilst.
Wir sind verschieden, so verschieden, dass kein Wort es beschreibt.
Doch immer dann, wenn der Morgen sich zeigt
Sitz ich da, schenk mir ein, schenk mir ein.
Und wenn ich blau bin, sing ich Lieder für dich,
Irgendwas kitschiges irgend 'n gefreestylter Mist, sowas wie:
Ich färbe jedes Meer rot für dich, damit du mir endlich glaubst wie wertvoll du bist.
Nehme jeden Stern vom Himmel, damit jeder sieht wie dunkel es is für uns.
Ich färbe jedes Meer rot für dich, damit du mir endlich glaubst wie wertvoll du bist.
Nehme jeden Stern vom Himmel, damit jeder sieht wie dunkel es is für uns.
Wenn ich nüchtern bin, dann fällt mir das zu sagen zu schwer,
Trinke Whisky ohne Eis, ein, zwei Bier
Und noch n Wodka Kurzen hinterher
Und dann. geh ich deiner Mailbox auf 'n Sack
Kauf Geschenke für dich online von dem Geld, das ich nicht hab.
Reservier' die schönsten Tische, in ganz teuren Restaurants.
Und pflanz' ein Beet in unserm Garten mit den Kräutern der Province,
Weil dir das schmeckt.
Ich bin so verliebt. Du bist die Welt für mich.
Für dich beziehe ich sogar mein Bett frisch.
Spiele Gitarre vor deinem Fenstersims und das is Kunst, denn das Scheißding hab ich selbst gestimmt.
Irgendwann schlafen wir Arm in Arm ein. Alles was wir dafür brauchen is 'n Glas voller Wein.
Und wenn er wirkt bevor du schläfst sing ich Lieder für dich,
Irgendwas kitschiges, irgend so'n gefreestylter Mist, sowas wie:
Ich färbe jedes Meer rot für dich, damit du mir endlich glaubst wie wertvoll du bist.
Nehme jeden Stern vom Himmel, damit jeder sieht wie Dunkel es is für uns.
Ich färbe jedes Meer rot für dich, damit du mir endlich glaubst wie wertvoll du bist.
Nehme jeden Stern vom Himmel, damit jeder sieht wie Dunkel es is für uns.
Wenn ich nüchtern bin, dann fällt mir das zu sagen zu schwer.
Trinke Whisky ohne Eis, ein, zwei Bier und noch n Wodka Kurzen hinterher,
Denn wenn ich nüchtern bin, dann fällt mir das zu sagen zu schwer.
Trinke Whisky ohne Eis, ein, zwei Bier und noch n Wodka Kurzen hinterher.
Und dann. spreng' ich deinen E-Mail Posteingang, denn ich habe mich gefragt, wieviel Liebe kann er empfang'?
Mach' per WhatsApp weiter, wenn der Scheiß nich' mehr funktioniert,
Solange bis mich dein iPhone-Speicher blockiert, wenn's soweit ist,
Dann schreib ich Briefe an dich, deren Inhalt das Ergebnis leerer Bierflaschen is.
Sobald das Bier in mir wirkt, sing ich Lieder für dich,
Irgendwas kitschiges, irgend so'n gefreestylter Mist, sowas wie:
Ich färbe jedes Meer rot für dich, damit du mir endlich glaubst wie wertvoll du bist.
Nehme jeden Stern vom Himmel, damit jeder sieht wie Dunkel es is für uns.
Ich färbe jedes Meer rot für dich, damit du mir endlich glaubst wie wertvoll du bist.
Nehme jeden Stern vom Himmel, damit jeder sieht wie Dunkel es is für uns.

Valuable

I believe you that you don't understand it because it's weird for you.
Your horizon isn't big enough for my fears, because my problem isn't quite logical to you.
I can comprehend that you don't share the worries.
We are different, so different that no word can describe it.
But always when the morning shows itself
I sit there, pour myself one, pour myself one.
And when I'm blue, I sing songs for you,
Something cheesy some freestyled crap, something like:
I'll dye every sea red for you, so that you finally believe me how valuable you are.
Take every star from the sky, so that everyone can see how dark it is for us.
I'll dye every sea red for you, so that you finally believe me how valuable you are.
Take every star from the sky, so that everyone can see how dark it is for us.
When I'm sober, it's too hard for me to say that,
Drink Whisky without ice, one, two beers
And another Vodka shot afterwards
And then. I'll go off on your mailbox
Buy presents for you online with the money that I don't have.
Reserve the nicest tables, in very expensive restaurants.
And plant a bed in our garden with the herbs of Provence,
Because you like that.
I am so in love. You are the world to me.
I'll even make my bed fresh for you.
Play guitar in front of your window sill and that's art, because I tuned that shitty thing myself.
At some point we'll fall asleep arm in arm. All we need for that is a glass full of wine.
And when it kicks in before you fall asleep, I'll sing songs for you,
Something cheesy, some kind of freestyled crap, something like:
I'll dye every sea red for you, so that you finally believe me how valuable you are.
Take every star from the sky, so that everyone can see how dark it is for us.
I'll dye every sea red for you, so that you finally believe me how valuable you are.
Take every star from the sky, so that everyone can see how dark it is for us.
When I'm sober, it's too hard for me to say that.
Drink Whisky without ice, one, two beers and another Vodka shot afterwards,
Because when I'm sober, it's too hard for me to say that.
Drink Whisky without ice, one, two beers and another Vodka shot afterwards.
And then. I'll blow up your email inbox, because I've asked myself, how much love can it receive?
Continue via WhatsApp, if the shit doesn't work anymore,
Until your iPhone memory blocks me, when it comes to that,
Then I'll write letters to you, whose content is the result of empty beer bottles.
As soon as the beer takes effect in me, I'll sing songs for you,
Something cheesy, some kind of freestyled crap, something like:
I'll dye every sea red for you, so that you finally believe me how valuable you are.
Take every star from the sky, so that everyone can see how dark it is for us.
I'll dye every sea red for you, so that you finally believe me how valuable you are.
Take every star from the sky, so that everyone can see how dark it is for us.