Paroles et traduction Dash - Apathy

Apathy

Apathy be the death of me
Ain′t no way to make it only working half the dream
Don't get mad at me
That ain′t no way to live free
Tell me who you want to be
Tell me who you want to be
What it is you see
What it is you see
Doesn't matter much to me
Doesn't matter much to me
When you′re not doing
You′re not doing shit all week

You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don't and I′m not the one the blame, no

Apathy be the death of me
You say you want it where's the work I don′t see anything
I don't do half assed dreams
That ain′t no way to live free
Don't care who you wanna be
Don't care who you wanna be
It′s too far out of reach
It′s too far out of reach
It's not doing shit for me
It′s not doing shit for me
So don't cry if I up and leave

You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don′t and I'm not the one to blame
You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don′t and I'm not the one to blame

You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don't, I do, and we ain′t the same

We ain′t the same, no
Apathy be the death of me

Апатия

Апатия меня убьет,
Не добиться ничего, работая лишь вполсилы.
Не злись на меня,
Так не добиться свободы.
Скажи мне, кем ты хочешь быть,
Скажи мне, кем ты хочешь быть,
Что ты видишь,
Что ты видишь,
Мне все равно,
Мне все равно,
Когда ты ничего не делаешь,
Ты целую неделю ничего не делаешь.

Ты должна этого хотеть, детка,
Ты должна играть в эту игру.
Ты должна этого хотеть, детка,
Либо да, либо нет, и я не виноват.

Апатия меня убьет,
Ты говоришь, что хочешь, но где работа? Я ничего не вижу.
Я не занимаюсь полуфабрикатами мечтаний,
Так не добиться свободы.
Мне все равно, кем ты хочешь быть,
Мне все равно, кем ты хочешь быть,
Это слишком далеко,
Это слишком далеко,
Это ничего для меня не значит,
Это ничего для меня не значит,
Так что не плачь, если я встану и уйду.

Ты должна этого хотеть, детка,
Ты должна играть в эту игру.
Ты должна этого хотеть, детка,
Либо да, либо нет, и я не виноват.
Ты должна этого хотеть, детка,
Ты должна играть в эту игру.
Ты должна этого хотеть, детка,
Либо да, либо нет, и я не виноват.

Ты должна этого хотеть, детка,
Ты должна играть в эту игру.
Ты должна этого хотеть, детка,
Либо да, либо нет, я действую, а мы не одинаковые.

Мы не одинаковые,
Апатия меня убьет.