Save Myself - Dash Berlin & DBSTF feat. Josie Nelson traduction en allemand

Save Myself

I've been under water
The sea is getting rough
I've been waiting for somebody who is strong enough
To pull me to the surface
And fill my lungs with air
Help me do the things I dreamed of but I never dared

I've been waiting so long
But now I can see that no one's throwing me a line
I've been holding on
But now I believe this is the time

Just save myself
No, I won't hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

'Cause you know I will
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

I can be my hero
Got my armor on
No more hiding 'cause I was the answer all along
I don't need no rescue
I can find my way
I'm the only one I'll count on to come save the day

I've been waiting so long
But then I could see that no one's throwing me a line
I've been holding on
But then I believed it was the time

Just save myself
No, I won't hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

'Cause you know I will
Just save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

Oh, oh, oh, oh
I don't need your help
Oh, oh, oh, oh
I can save myself
Oh, oh, oh, oh
I don't need your help
Oh, oh, oh, oh

'Cause I can save myself
No, I won't hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

Save myself

Mich selbst retten

Ich war unter Wasser
Das Meer wird rauer
Ich wartete auf jemanden, der stark genug ist
Mich an die Oberfläche zu ziehen
Und meine Lungen mit Luft zu füllen
Hilf mir, die Dinge zu tun, von denen ich träumte, aber mich nie traute

Ich habe so lange gewartet
Aber jetzt sehe ich, dass niemand mir ein Seil zuwirft
Ich habe festgehalten
Aber jetzt glaube ich, dies ist der Moment

Rette mich selbst
Nein, ich halte nicht den Atem an
Und erwarte jemand anderen
Rette mich selbst
Und ich bleibe nicht still
Weil du weißt, ich werde es tun

Weil du weißt, ich werde es tun
Rette mich selbst
Und ich bleibe nicht still
Weil du weißt, ich werde es tun

Ich kann mein Held sein
Habe meine Rüstung an
Kein Verstecken mehr, denn ich war die Antwort die ganze Zeit
Ich brauche keine Rettung
Ich finde meinen Weg
Ich bin der Einzige, auf den ich zähle, um den Tag zu retten

Ich habe so lange gewartet
Doch dann sah ich, dass niemand mir ein Seil zuwirft
Ich habe festgehalten
Doch dann glaubte ich, es sei der Moment

Rette mich selbst
Nein, ich halte nicht den Atem an
Und erwarte jemand anderen
Rette mich selbst
Und ich bleibe nicht still
Weil du weißt, ich werde es tun

Weil du weißt, ich werde es tun
Rette mich selbst
Und ich bleibe nicht still
Weil du weißt, ich werde es tun

Oh, oh, oh, oh
Ich brauche deine Hilfe nicht
Oh, oh, oh, oh
Ich kann mich selbst retten
Oh, oh, oh, oh
Ich brauche deine Hilfe nicht
Oh, oh, oh, oh

Denn ich kann mich selbst retten
Nein, ich halte nicht den Atem an
Und erwarte jemand anderen
Rette mich selbst
Und ich bleibe nicht still
Weil du weißt, ich werde es tun

Rette mich selbst