Paroles et traduction Dash Berlin & DBSTF feat. Josie Nelson - Save Myself

Save Myself

I've been under water
The sea is getting rough
I've been waiting for somebody who is strong enough
To pull me to the surface
And fill my lungs with air
Help me do the things I dreamed of but I never dared

I've been waiting so long
But now I can see that no one's throwing me a line
I've been holding on
But now I believe this is the time

Just save myself
No, I won't hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

'Cause you know I will
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

I can be my hero
Got my armor on
No more hiding 'cause I was the answer all along
I don't need no rescue
I can find my way
I'm the only one I'll count on to come save the day

I've been waiting so long
But then I could see that no one's throwing me a line
I've been holding on
But then I believed it was the time

Just save myself
No, I won't hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

'Cause you know I will
Just save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

Oh, oh, oh, oh
I don't need your help
Oh, oh, oh, oh
I can save myself
Oh, oh, oh, oh
I don't need your help
Oh, oh, oh, oh

'Cause I can save myself
No, I won't hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

Save myself

Спасаю себя сама

Я была под водой,
Море становится бурным.
Я ждала кого-то достаточно сильного,
Чтобы вытащить меня на поверхность
И наполнить мои легкие воздухом.
Помочь мне сделать то, о чем я мечтала, но никогда не решалась.

Я ждала так долго,
Но теперь я вижу, что никто не бросает мне веревку.
Я держалась,
Но теперь я верю, что настало время.

Просто спасти себя самой.
Нет, я не буду задерживать дыхание,
Ожидая кого-то другого.
Спасти себя самой.
И я не останусь на месте,
Ведь ты знаешь, что я это сделаю.

Ведь ты знаешь, что я это сделаю.
Спасти себя самой.
И я не останусь на месте,
Ведь ты знаешь, что я это сделаю.

Я могу быть своим героем,
На мне мои доспехи.
Больше никаких пряток, потому что все это время ответом была я сама.
Мне не нужно спасения,
Я могу найти свой путь.
Я единственная, на кого я могу рассчитывать, чтобы спасти положение.

Я ждала так долго,
Но потом я увидела, что никто не бросает мне веревку.
Я держалась,
Но потом я поверила, что настало время.

Просто спасти себя самой.
Нет, я не буду задерживать дыхание,
Ожидая кого-то другого.
Спасти себя самой.
И я не останусь на месте,
Ведь ты знаешь, что я это сделаю.

Ведь ты знаешь, что я это сделаю.
Просто спасти себя самой.
И я не останусь на месте,
Ведь ты знаешь, что я это сделаю.

О, о, о, о
Мне не нужна твоя помощь.
О, о, о, о
Я могу спасти себя сама.
О, о, о, о
Мне не нужна твоя помощь.
О, о, о, о

Ведь я могу спасти себя сама.
Нет, я не буду задерживать дыхание,
Ожидая кого-то другого.
Спасти себя самой.
И я не останусь на месте,
Ведь ты знаешь, что я это сделаю.

Спасти себя самой.