Paroles et traduction Dash Rip Rock - Black Liquor

Black Liquor

Mississippi girl
Raised on the Pearl
Working at the plant
It's a Bogalusa world
Fast as a thought, sleek as a fox
They laid her in the ground in a white pine box
Her mama had no idea what they were drinking

Davey river rat
Been to Nam and back
Living on a houseboat
Back of Johnny's shack
Eating fat mudcat off a trot line
Doctor had some bad news say you ain't got much time
That old black water done ate up your insides

Black liquor black liquor
Pouring from the pipe
You know that black liquor's
Gonna mess up your life
Stab the Pearl river with a rusty old knife
Bottoms up bottoms down, stick him in the ground
People got to drink the black liquor

Everyone alive
Dies by 55
In the stroke belt we raise a little hell
Dancing on our graves
Drink away our days
Building one by one the cities of the dead

Черная жижа

Девушка из Миссисипи,
Выросшая на берегу Жемчужной реки,
Работаешь на заводе,
Это мир Богалузы.
Быстрая, как мысль, ловкая, как лиса,
Они положили ее в землю в белом сосновом гробу.
Ее мама понятия не имела, что они пьют.

Дэйви, речная крыса,
Побывал во Вьетнаме и вернулся,
Живет на плавучем доме
Позади лачуги Джонни.
Ест жирного сома, пойманного на леске,
Доктор сообщил плохие новости: "Тебе осталось недолго".
Эта черная вода разъела тебя изнутри.

Черная жижа, черная жижа,
Льется из трубы.
Ты же знаешь, эта черная жижа
Разрушит твою жизнь.
Убить Жемчужную реку ржавым ножом,
До дна, до дна, закопать его в землю.
Людям приходится пить черную жижу.

Все, кто жив,
Умирают к 55.
В этом поясе инсультов мы устраиваем настоящий ад,
Танцуя на своих могилах,
Пропивая свои дни,
Строя один за другим города мертвых.