Paroles et traduction Dash Rip Rock - Mud Island

Mud Island

River's getting higher, awash folks only land
Banks are folding slowly, brown water's spitting sand
Turn me loose big river, old man flow to the sea
I'm stuck here on Mud Island and the Union's hunting me

I left my home Magnolia - my Daddy's rusty gun
Mama tried to hold me there she said I'm her only sun
We hit 'em hard in Memphis - Four yankees to our one
But slowly all my kinfolk died and now I'm on the run

I hear the gunboats thunder, with voices on the decks
And the candlelights of Memphis make a hundred tiny specks
I'm hungry as a gator as I wait here in the cold
There's something in the stars that say I'll die before I'm old

If I get off this sandbar I'm shoving to the south
I'll swim this mighty river til it spits me from its mouth
There ain't a rebel living that's a shiverin' like this
I'm wishing for my home back down in southern Miss.

Остров Грязи

Река поднимается, затопляя сушу
Берега медленно рушатся, коричневая вода плюется песком
Отпусти меня, великая река, старый отец, теки к морю
Я застрял здесь, на Острове Грязи, и янки охотятся за мной

Я оставил свой дом в Магнолии - ржавый пистолет моего отца
Мама пыталась удержать меня, говорила, что я ее единственный сын
Мы ударили их крепко в Мемфисе - четверо янки на одного нашего
Но медленно все мои родные погибли, и теперь я в бегах

Я слышу грохот канонерских лодок, голоса на палубах
И огни свечей Мемфиса кажутся сотней крошечных точек
Я голоден, как аллигатор, жду здесь на холоде
Что-то в звездах говорит, что я умру молодым

Если я выберусь с этой песчаной отмели, я направлюсь на юг
Я буду плыть по этой могучей реке, пока она не выплюнет меня из своего устья
Нет ни одного повстанца, который дрожит так, как я
Я мечтаю о своем доме на юге Миссисипи.