Paroles et traduction Dash Rip Rock - Voodoo Doll

Voodoo Doll

Seems we been together for a century or two
When i left my mama well i ended up with you
But i ain't gonna say its been painful all the way
But all this hurt didn't start screaming yesterday

I tried to figure out a way to save this sinking ship
But romeo and juliet already wrote the script
So i went down to the corner of race and magazine
I ordered up a little parcel from a happy witch queen

I ordered your voodoo doll today
Some parts are black and some parts are gray
You pull the string and it says hurtful things
I ordered your voodoo doll today

I got a dozen needles and i got a dozen pins
I laughed until I cried each time i stuck one in
I imagined each prick would make you jump in pain
Just like the hurt i felt when you were pulling my chain

The next time i see you i'll try not to cry
I'll just grab another needle and stick it in your eye
I'm not sure if this voodoo stuff really really works
But man it's great therapy for swearing off a jerk

Кукла вуду

Кажется, мы вместе уже лет сто или двести,
Когда я ушел от мамы, то в итоге оказался с тобой.
Но я не скажу, что все это время было мучительно,
Но вся эта боль не вчера начала кричать.

Я пытался придумать, как спасти этот тонущий корабль,
Но Ромео и Джульетта уже написали сценарий.
Поэтому я пошел на угол Рейс и Мэгэзин,
И заказал небольшой сверток у счастливой королевы ведьм.

Я заказал твою куклу вуду сегодня,
Некоторые части черные, а некоторые серые.
Ты дергаешь за веревочку, и она говорит обидные вещи.
Я заказал твою куклу вуду сегодня.

У меня дюжина иголок и дюжина булавок.
Я смеялся до слез каждый раз, когда втыкал одну из них.
Я представлял, что каждый укол заставит тебя подпрыгнуть от боли,
Точно так же, как было больно мне, когда ты издевалась надо мной.

Когда я увижу тебя в следующий раз, я постараюсь не плакать,
Я просто возьму еще одну иглу и воткну ее тебе в глаз.
Я не уверен, что эта штука с вуду действительно работает,
Но это отличная терапия, чтобы избавиться от идиотки.