Paroles et traduction Dash Shamash - Tubalcaín

Tubalcaín

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

Visita el interior de la tierra
Y rectificando encontrarás la piedra oculta
Disipando las tinieblas que te aterran
Lo negativo en positivo se transmuta
La ignorancia nos sepulta entre su oscuridad
Pero el saber nos catapulta a la luz absoluta
Mientras las grandes religiones a Dios se disputan
Con la filosofía se plantean nuevas preguntas
Distintas rutas para llegar hasta un creador
Todas convergen en la muerte, pues ella las junta
Hay quien lo busca en las palabras de un predicador
Y otros en la intuición, esculpiendo esa roca bruta
La realidad es una gruta en la que andamos ciegos
Deja que otros discutan y se enfrenten a su ego
Pues viene a hurtar el fuego a Zeus, como Prometeo
Yo tengo la fe de un creyente, y razón de un ateo
Ya no defino lo que creo, sólo dudo y leo
Si hay un gran arquitecto, yo lo llamo Pantheos
Pero ese dios hebreo ya ni me lo planteo
No vine a ser vuestro gurú, tan sólo rapeo
Me siento como Salomón atrapando a Asmodeo
En busca de la inspiración que trae cada fraseo
Como Sansón librando a Judá de los filisteos
Vencer las ataduras es nuestro mayor trofeo

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

La otra cara de Jano es el mundo profano
En el que vivo sin guantes blancos en las manos
Siempre que escribo siento que estoy en otro plano
Pues el conocimiento comienza a ser adictivo
Todo el pasado quedó registrado en los archivos
Hoy quien no aprende es porque es vago, nada es exclusivo
Quien busque encontrará, igual quien no encuentra un motivo
Para ello, este sistema manteniéndonos dormidos
¿En qué nos hemos convertido? El tiempo en un lapso
Ha hecho que esta generación se pierda en el ocaso
La élite y su juego falso nos mantiene mansos
La escuadra y el compás se unió para guiar nuestros pasos
Trescientos años atrás, en La Taberna del Ganso
Se trazó un plan para salvar al hombre del colapso
Cuando el oscurantismo tenía a occidente en retraso
Salimos del abismo, como Enki desde el Apsu
No he llamado a puertas de un templo, el templo soy yo
Metamorfosis personal, igual que un papillón
Si soy masón es la pregunta del millón. eh
En la canción puedes hayar mi condición
Dicen que el cuerpo es la prisión del alma que lo habita
Parte de una mente universal, una energía infinita
Que vuelve a su estado primordial cuando te debilitas
Porque todos tenemos con el más allá una cita

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Tubalcain

Visit the Interior of the Earth, and by Rectifying, You Will Find the Hidden Stone

Forging this sword like Tubalcain
Walking through the dunes of Mizraim
The glitter of gold deceives everyone
The light only illuminates those who seek to its end

Forging this sword like Tubalcain
Walking through the dunes of Mizraim
Only this shadow accompanies me
Thus I learned that the only enemy lives in me

I...

Visit the interior of the earth
And by rectifying you will find the hidden stone
Dispelling the darkness that terrifies you
The negative transmutes into the positive
Ignorance buries us in its darkness
But knowledge catapults us into absolute light
While the great religions dispute over God
With philosophy, new questions arise
Different routes to reach a creator
All converge in death, for it unites them
There are those who seek him in the words of a preacher
And others in intuition, sculpting that rough rock
Reality is a grotto in which we walk blind
Let others argue and confront their ego
For he comes to steal fire from Zeus, like Prometheus
I have the faith of a believer, and the reason of an atheist
I no longer define what I believe, I only doubt and read
If there is a great architect, I call him Pantheos
But that Hebrew god, I don't even consider him anymore
I didn't come to be your guru, I'm just rapping
I feel like Solomon trapping Asmodeus
In search of the inspiration that each phrase brings
Like Samson freeing Judah from the Philistines
Overcoming restraints is our greatest trophy

Forging this sword like Tubalcain
Walking through the dunes of Mizraim
The glitter of gold deceives everyone
The light only illuminates those who seek to its end

Forging this sword like Tubalcain
Walking through the dunes of Mizraim
Only this shadow accompanies me
Thus I learned that the only enemy lives in me

I...

The other face of Janus is the profane world
In which I live without white gloves on my hands
Whenever I write I feel like I'm on another plane
For knowledge begins to be addictive
All the past was recorded in the archives
Today, whoever doesn't learn is because they are lazy, nothing is exclusive
Whoever seeks shall find, as will whoever does not find a reason
For this, this system keeps us asleep
What have we become? Time in a lapse
Has caused this generation to be lost in the sunset
The elite and their false game keep us tame
The square and compass were united to guide our steps
Three hundred years ago, at The Goose and Gridiron
A plan was drawn up to save man from collapse
When obscurantism had the West behind
We came out of the abyss, like Enki from the Apsu
I have not knocked on the doors of a temple, I am the temple
Personal metamorphosis, like a butterfly
If I am a mason, that is the million dollar question, huh
In the song you can find my condition
They say that the body is the prison of the soul that inhabits it
Part of a universal mind, an infinite energy
That returns to its primordial state when you weaken
Because we all have an appointment with the afterlife

Forging this sword like Tubalcain
Walking through the dunes of Mizraim
The glitter of gold deceives everyone
The light only illuminates those who seek to its end

Forging this sword like Tubalcain
Walking through the dunes of Mizraim
Only this shadow accompanies me
Thus I learned that the only enemy lives in me