Paroles et traduction Dash Shamash - Tubalcaín

Tubalcaín

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

Visita el interior de la tierra
Y rectificando encontrarás la piedra oculta
Disipando las tinieblas que te aterran
Lo negativo en positivo se transmuta
La ignorancia nos sepulta entre su oscuridad
Pero el saber nos catapulta a la luz absoluta
Mientras las grandes religiones a Dios se disputan
Con la filosofía se plantean nuevas preguntas
Distintas rutas para llegar hasta un creador
Todas convergen en la muerte, pues ella las junta
Hay quien lo busca en las palabras de un predicador
Y otros en la intuición, esculpiendo esa roca bruta
La realidad es una gruta en la que andamos ciegos
Deja que otros discutan y se enfrenten a su ego
Pues viene a hurtar el fuego a Zeus, como Prometeo
Yo tengo la fe de un creyente, y razón de un ateo
Ya no defino lo que creo, sólo dudo y leo
Si hay un gran arquitecto, yo lo llamo Pantheos
Pero ese dios hebreo ya ni me lo planteo
No vine a ser vuestro gurú, tan sólo rapeo
Me siento como Salomón atrapando a Asmodeo
En busca de la inspiración que trae cada fraseo
Como Sansón librando a Judá de los filisteos
Vencer las ataduras es nuestro mayor trofeo

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

La otra cara de Jano es el mundo profano
En el que vivo sin guantes blancos en las manos
Siempre que escribo siento que estoy en otro plano
Pues el conocimiento comienza a ser adictivo
Todo el pasado quedó registrado en los archivos
Hoy quien no aprende es porque es vago, nada es exclusivo
Quien busque encontrará, igual quien no encuentra un motivo
Para ello, este sistema manteniéndonos dormidos
¿En qué nos hemos convertido? El tiempo en un lapso
Ha hecho que esta generación se pierda en el ocaso
La élite y su juego falso nos mantiene mansos
La escuadra y el compás se unió para guiar nuestros pasos
Trescientos años atrás, en La Taberna del Ganso
Se trazó un plan para salvar al hombre del colapso
Cuando el oscurantismo tenía a occidente en retraso
Salimos del abismo, como Enki desde el Apsu
No he llamado a puertas de un templo, el templo soy yo
Metamorfosis personal, igual que un papillón
Si soy masón es la pregunta del millón. eh
En la canción puedes hayar mi condición
Dicen que el cuerpo es la prisión del alma que lo habita
Parte de una mente universal, una energía infinita
Que vuelve a su estado primordial cuando te debilitas
Porque todos tenemos con el más allá una cita

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Тувалкаин

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Кую этот меч, подобно Тувалкаину,
Странствую по дюнам Мизраима.
Блеск золота обманчив,
Свет озаряет лишь того, кто ищет его до конца.

Кую этот меч, подобно Тувалкаину,
Странствую по дюнам Мизраима.
Только тень моя со мной,
Так я понял, что единственный враг живет во мне.

Я...

Посети недра земли,
И, исправившись, найдешь ты скрытый камень.
Рассеивая тьму, что тебя страшит,
Отрицательное в положительное превращается.
Невежество погребает нас во тьме своей,
Но знание к свету абсолютному нас возносит.
Пока великие религии спорят о Боге,
Философия ставит новые вопросы.
Разные пути ведут к создателю,
Все они сходятся в смерти, ибо она их объединяет.
Кто-то ищет его в словах проповедника,
А другие в интуиции, отсекая лишнее от камня необработанного.
Реальность - это пещера, в которой мы слепы,
Пусть другие спорят и сражаются со своим эго.
Ведь я пришел похитить огонь у Зевса, подобно Прометею,
У меня вера верующего и разум атеиста.
Я больше не определяю то, во что верю, я просто сомневаюсь и читаю.
Если есть великий архитектор, я называю его Пантеосом,
Но в этого еврейского бога я больше не верю.
Я не пришел быть твоим гуру, я просто читаю рэп,
Я чувствую себя как Соломон, укрощающий Асмодея.
В поисках вдохновения, которое приносит каждая фраза,
Как Самсон, освобождающий Иудею от филистимлян.
Победить оковы - вот наш главный трофей.

Кую этот меч, подобно Тувалкаину,
Странствую по дюнам Мизраима.
Блеск золота обманчив,
Свет озаряет лишь того, кто ищет его до конца.

Кую этот меч, подобно Тувалкаину,
Странствую по дюнам Мизраима.
Только тень моя со мной,
Так я понял, что единственный враг живет во мне.

Я...

Другая сторона Януса - это мир мирской,
В котором я живу без белых перчаток на руках.
Каждый раз, когда я пишу, я чувствую, что нахожусь на другом плане,
Ведь знание начинает вызывать привыкание.
Все прошлое зафиксировано в архивах,
Сегодня тот, кто не учится, ленив, ничто не эксклюзивно.
Кто ищет, тот найдет, как и тот, кто не находит причины.
Для этого эта система держит нас в спячке.
Во что мы превратились? Время в мгновение ока
Заставило это поколение потеряться в закате.
Элита и ее фальшивая игра держат нас смирными,
Циркуль и наугольник объединились, чтобы направлять наши шаги.
Триста лет назад, в "Таверне Гуся",
Был составлен план спасения человека от краха.
Когда мракобесие держало Запад в отсталости,
Мы вышли из бездны, как Энки из Абзу.
Я не стучался в двери храма, храм - это я,
Личная метаморфоза, как у бабочки.
Миллионный вопрос - масон ли я?
В песне ты можешь найти мой ответ.
Говорят, что тело - это тюрьма для души, которая его населяет,
Часть универсального разума, бесконечной энергии,
Которая возвращается в свое первозданное состояние, когда ты слабеешь,
Потому что у всех нас есть свидание с загробным миром.

Кую этот меч, подобно Тувалкаину,
Странствую по дюнам Мизраима.
Блеск золота обманчив,
Свет озаряет лишь того, кто ищет его до конца.

Кую этот меч, подобно Тувалкаину,
Странствую по дюнам Мизраима.
Только тень моя со мной,
Так я понял, что единственный враг живет во мне.